教育部台語認證第一次試考,歡迎踴躍報名

各位平安 :

教育部委託成大辦理的"台語認證"試考,

將在8月23 (禮拜六)舉行, 相關資料請上網參考.

http://www2.twl.ncku.edu.tw/~thuikong/tgjc/index.htm

因為名額有限, 請大家在 7月29號早上準時上網報名.

也請大家幫忙宣傳, 轉寄給你的親朋好友.

謝謝

---

Koh-ui TGB e hiaN-tse tai-ke ho~

Lan 2008 ni Te 1 kai e Tai-gi jin-tsing tshi-kho beh ti 8 gueh 23 (pai 6) ku-hing.

Siong-kuan tsu-liau tshiann tai-ke tsiunn-bang tsham-kho.

http://www2.twl.ncku.edu.tw/~thuikong/tgjc/index.htm

In-ui mia-giah iu-han, tshiann tai-ke 7 gueh 29 thau-tsa tsun-si tsiunn-bang po-mia.

Ma tshiann tai-ke lai pang guan tau suan-thuan.

Kam-sia tai-ke.

Tai-gi gian-kiu-sik tsoo-li Tan I-kun 7/25

Goa e lunbun proposal

Takke ho :

Goa mi-a-chai ai chiapsiu lunbun proposal e khauchhi, nasi thongke, chiah etang kesiok sia lunbun.

http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/Chokphin/iankang/phdproposal/phdproposal.asp

Nasi u chhubi, hoangeng khoaNmai, hou goa phengpheng chi-kau. Lulat !

Gun e phoksu lunbun iaukiu ai sia Engbun, i-au nasi etang sunli oanseng, goa e hoansia cho Taibun lai chhutpan.

Ungian 7.13

--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
http://iug.csie.dahan.edu.tw

Akhioh siunn po ti Peopo, paithok tak-e khi khoann

Taigi bang e hiann-chi:

2008 ni Akhioh siunn e pan-tian-le kap sin-chheh hoat-piau-hoe po ti bang-cham--a ,ma khng ti PEOPO ,pai-tho tak-e kin khi khoann e chhui-chian pengan

Souki

李江卻台語文教基金會
事工宗旨：恢復台灣各族群語言的性命
台北辦公室：台北市萬華區10843中華路一段106號9樓
TEL：02-2311-2199
FAX：02-2311-2210
E-mail：akhioh@tgb.org.tw
網站：www.tgb.org.tw
銀行口座：華南銀行士林分行(活儲)
123-20-050514-2
郵政劃撥：1902-1486
戶名：(財團法人)李江卻台語文教基金會

TL kanggi

Takke ho :

Kinni Hoaliankoan e Taigu suchu chinkai giansip, goa u cho kangsu, huchek ka TL, goa chang-am chhoan ho, ikeng ka chiuNbang, chhiaN takke phoepheng chicheng. Nasi u suiau suiong e lang, ma hoangeng kaki liah .

http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/Chokphin/iankang/TL/TL2008.asp

Ungian 7.10

--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
http://iug.csie.dahan.edu.tw

Taibun Khaikang Lok kongkhai

Kokui chianpoe,

Kai ku bo chengli khaikang lok, tu-a ka chincheng 1 kogoeh long chengli liau ah, hou takke chhamkho!

http://taigubang.blogspot.com/search/label/Lo%CC%8Dk

Lan chin su-iau lulailu choe lang tautin lai khaikang!!

Nachun li u hengchhu, chhiann li khi http://www.skype.com liah Skype lai chng, chngliau i-au jih ekha e uichi

http://www.skype.com/go/joinpublicchat?chat&skypename=astroviolin&topic=T%C3%A2ib%C3%BBn+Khaik%C3%A1ng+Keng&blob=nwfIJFqiSJxepzHqCrRB5j3d_1kfsh9xIxnKj_nvHL_FGwyQID2mAGDlbL9eN0x5dEh6w8zcGnr7IEirUi_akJ2dU4EX2IqCEUJQpdbSbLjd6Fv_JqveBXe9aTYbCvqK

Anne takke toh etang tautin chohoe khaikang!!!!!

Hoangeng takke :D

Phokgoan,
Chhitgoeh c10, 2008

邀請tak-ke來聽國寶級藝人唸歌

Kok-ui peng-an :

Bun-hak-koan phoe-hap Tai-gi bun-hak-tian,

Ian-chhiaN kok-po-kip e liam-koa ge-su

Lai piau-ian, chhiaN tak-ke

Lau-teng chio lau-kha,

A-bu chio a-pa,

Siong-kai ho pau iu-lam-chhia lai chham-ka,

Phang Tai-gi e tiuN, chou Tai-gi e jin-khi.

Hoan-geng ka siau-sit choan-kia hou li

e peng-iu, thang tau-soan-thoan,

Pai-thok, Lou-lat !

Tengpang

發行日：2008/7/9 　　第100期

國寶級藝人楊秀卿的台灣唸歌之美暗會 賀楊秀卿老師榮獲國家文藝獎 洪瑞珍唸歌團2008.07.19週六晚上7:30演出 免票入場 地點:國立台灣文學館演講廳(台南市中西區中正路1號) 請大家來共賞台灣唸歌之美 ＊ 節 目 表 ＊ 主持:趙天福老師 1開場 2.前翁有情後翁有義(上)/楊秀卿月琴彈唱. 王振義廣弦伴奏 3.肚蚓仔歌/賈大雄 鄭 美對唱 王玉川大廣弦伴奏 4.台灣民間故事/王玉川大廣弦挨唱 5.趙天福演詩〜 擔菜賣蔥/黃逕連 作 放風吹/黃越綏作 林寶蓮演詩〜 台灣的山水呵疼 /楊子喬 作 鹹酸甜/林俞伶演唱 林武憲詞 洪瑞珍 曲 〜 中 場 休 息 〜 6.賣藥仔團/吳世雄 林俞伶演出 7.前翁有情後翁有義(下)/楊秀卿月琴彈唱 王振義廣弦伴奏 8.台灣民謠組曲: 西北雨/賈大雄、白牡丹/鄭 美 燒肉粽/陳阿源、賣菜姑娘/林俞伶、阿清伯賣什細/吳世雄 伴奏: 笛子< 陳延嘉 > 二胡 < 賈大雄 > 揚琴 < 張淑芬 > 電子琴< 林珠英 >

張裕宏教授論文集 分篇閱讀/下載 上網

張教授 平安

你ê論文集 分篇閱讀/下載

請參觀
http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi&bid=18

也ē-tàng全部閱讀/下載，但因為檔案真大所以需要真久ê時間
請參觀
ftp://ftp.fhl.net/pub/FHL/taigi/tiunnjh.pdf

-
基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！
Lim Chun-iok
http://sloan.fhl.net(台語點字)
http://taigu.fhl.net
http://hakka.fhl.net
http://taigi.fhl.net
http://tailo.fhl.net

20080708 Sukáipù Tâibûn Khaikáng Lo̍k (Skype Taiwanese Chat Log)

[Tue Jul 8 2008 00:00:28] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: hái-tsuí-peh?
[Tue Jul 8 2008 00:00:30] ngtiatbin says: ......
[Tue Jul 8 2008 00:00:50] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: siáng sī hái-tsuí-peh?
[Tue Jul 8 2008 00:01:27] ngtiatbin says: pán-tsú lí khì kóng...
[Tue Jul 8 2008 00:02:06] Astroviolin says: Háichúi Peh == Lîm, Jūkhái lāusu... XDXD
[Tue Jul 8 2008 00:02:22] ngtiatbin says: (=.=)rz
[Tue Jul 8 2008 00:02:43] Astroviolin says: Ánchoáⁿ lah XDrz
[Tue Jul 8 2008 00:03:57] ngtiatbin says: =.=....kiann hái-tsuí ē hiông-hiông gíng khì-lâi....
[Tue Jul 8 2008 00:04:10] ngtiatbin says: ū uî-hiám....
[Tue Jul 8 2008 00:04:11] Astroviolin says: Why... orz
[Tue Jul 8 2008 00:04:15] ngtiatbin says: QQ
[Tue Jul 8 2008 00:04:24] Astroviolin says: Why... orz
[Tue Jul 8 2008 00:04:28] ngtiatbin says: ài suè-jī
[Tue Jul 8 2008 00:04:40] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: XD
[Tue Jul 8 2008 00:04:56] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: kia hái-tsuí im ji̍p-lâi tsia XD
[Tue Jul 8 2008 00:05:03] ngtiatbin says: guá kā kóng m̄-tio̍h uē
[Tue Jul 8 2008 00:05:14] Astroviolin says: XDXD
[Tue Jul 8 2008 00:05:32] Astroviolin says: Goá soah bēkìtit Háichúi Peh-á ū lâi.... orz
[Tue Jul 8 2008 00:05:41] Astroviolin says: Sī goáê m̄tio̍h... orz
[Tue Jul 8 2008 00:05:51] ngtiatbin says: guá ē hōo hái-tsuí "kńg tńg-khì"
[Tue Jul 8 2008 00:06:00] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lím tsit-má iōng siáⁿ-mi̍h nńg-thé phah POJ?
[Tue Jul 8 2008 00:06:46] ngtiatbin says: guá sī iōng kàu-io̍k-pōo ē
[Tue Jul 8 2008 00:07:38] Astroviolin says: Goá iōng Open Vanilla........ XDXD
[Tue Jul 8 2008 00:07:44] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: XD kàu-io̍k-pō͘ ê --> guá kap pîng-iú tsò--ê
[Tue Jul 8 2008 00:08:04] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lóng bô-lâng iōng YKS....
[Tue Jul 8 2008 00:08:05] ngtiatbin says: O_O
[Tue Jul 8 2008 00:08:36] ngtiatbin says: sit-kìng...sit-kìng...Orz
[Tue Jul 8 2008 00:08:44] Astroviolin says: Open Vanilla ----> Māsī Pektiong lāusu kap pêngiú chòê XDXD
[Tue Jul 8 2008 00:09:18] ngtiatbin says: sit-kìng...sit-kìng...Orz
sit-kìng...sit-kìng...Orz
sit-kìng...sit-kìng...Orz
[Tue Jul 8 2008 00:10:01] ngtiatbin says: YKS sī bok-tsiân siōng-sin ê?
[Tue Jul 8 2008 00:10:11] Astroviolin says: Kóngtio̍h thâutúá ê YKS....... Māsī Pektiong lāusu kap pêngiú chòê XDXDXDXD
[Tue Jul 8 2008 00:10:16] ngtiatbin says: 雅虎蓋輕鬆?
[Tue Jul 8 2008 00:10:28] Astroviolin says: Yeah ]:)
[Tue Jul 8 2008 00:11:16] ngtiatbin says: O_O....hiông-hiông khì hoo kiann-tio̍h
[Tue Jul 8 2008 00:13:17] Astroviolin says: Tâigí Sìn Bōng Ài ū YKS ê oânchéng kàuha̍k :D
[Tue Jul 8 2008 00:14:06] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: YKS iáu-ū kái-tsìn ê khong-kan
[Tue Jul 8 2008 00:14:11] ngtiatbin says: @@+ buē-bái oh!!
[Tue Jul 8 2008 00:14:53] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lú tsē lâng iōng, tsia tsai-iáⁿ beh an-tsuáⁿ kái khah hó
[Tue Jul 8 2008 00:16:07] ngtiatbin says: XDD lin long sī Tâi-gú kài ê ing-hiông!!!
[Tue Jul 8 2008 00:16:30] ngtiatbin says: Orz pài-tsit leh
[Tue Jul 8 2008 00:17:02] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: haha ing-hiong XDD
[Tue Jul 8 2008 00:18:04] ngtiatbin says: thàn Hái-tsuí-peh bô tsú-ì:
[Tue Jul 8 2008 00:18:40] ngtiatbin says: 毋三不成李
[Tue Jul 8 2008 00:18:48] ngtiatbin says: Orz Orz Orz
[Tue Jul 8 2008 00:19:55] Astroviolin says: .....XD thàē to̍h thàn Háichúi Peh bô chùì XD
[Tue Jul 8 2008 00:20:49] ngtiatbin says: (=.=)rz siang kong gua i-tsing si i e hak-sing...
[Tue Jul 8 2008 00:21:00] Astroviolin says: Lán kiná àm itti̍t Háichúi Peh lâi Háichúi Peh khì... I ittēng itti̍t phahkachhiùⁿ XD
[Tue Jul 8 2008 00:21:11] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lín kám ū tiāⁿ-tiāⁿ iōng suà-tíng sû-tián?
[Tue Jul 8 2008 00:21:25] ngtiatbin says: gua?
[Tue Jul 8 2008 00:21:28] Astroviolin says: Goá èngkai sī sǹg ū...
[Tue Jul 8 2008 00:21:43] ngtiatbin says: tong lian loh!
[Tue Jul 8 2008 00:21:58] Astroviolin says: M̄koh súiōng Tâi-Ji̍t ê pílē lúlâilú koân
[Tue Jul 8 2008 00:22:26] ngtiatbin says: tai-hak si tsun u tsok kong-kho tioh u ing
[Tue Jul 8 2008 00:24:15] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: guá ū teh kè-uē kā sû-tián kái tsò tī ka-tē ê windows ē-sái tsáu
[Tue Jul 8 2008 00:25:15] Astroviolin says: Ánne kài hó XDXD
[Tue Jul 8 2008 00:25:34] Astroviolin says: M̄koh hibāng mā ētàng khólū tio̍h Ubuntu iōngchiá XDXD
[Tue Jul 8 2008 00:26:00] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: wa.....tsan ou
[Tue Jul 8 2008 00:28:32] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: well
[Tue Jul 8 2008 00:28:48] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: sī iōng stardict, linux mā ēsái
[Tue Jul 8 2008 00:29:12] Astroviolin says: :D Yeah
[Tue Jul 8 2008 00:30:18] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: http://flickr.com/photos/pektiong/2646719222/
[Tue Jul 8 2008 00:31:31] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: ta̍k-ke kám ū sǹg tsit-e? http://140.114.80.118/~luibenghan/khe-chi-pang/
[Tue Jul 8 2008 00:31:48] Astroviolin says: Ū ah :D
[Tue Jul 8 2008 00:31:56] Astroviolin says: Kèngjiân káipán ah XD
[Tue Jul 8 2008 00:34:08] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: tha̍k tâi-bûn só͘ ê sī to tsi̍t-ui? (buè kì-tit.....
[Tue Jul 8 2008 00:34:39] Astroviolin says: sī ngtiatbin
[Tue Jul 8 2008 00:35:01] Astroviolin says: I sī Su-Tāi Tâibûn ê N̂g, Tia̍tbîn :D
[Tue Jul 8 2008 00:36:02] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: liau2-kai2
[Tue Jul 8 2008 00:36:44] ngtiatbin says: ū lâng lehkiò guá?
[Tue Jul 8 2008 00:36:49] ngtiatbin says: @_@
[Tue Jul 8 2008 00:37:15] Astroviolin says: Lí mā phahkachhiùⁿ ho·hⁿ XD
[Tue Jul 8 2008 00:37:49] ngtiatbin says: ......gua?
[Tue Jul 8 2008 00:38:01] ngtiatbin says: @口@"
[Tue Jul 8 2008 00:38:34] ngtiatbin says: ū neh...
[Tue Jul 8 2008 00:38:35] Astroviolin says: Ūlâng teh kóng lí khachiahphiaⁿ-oē, m̄sī ē phahkachhiùⁿ XD
[Tue Jul 8 2008 00:39:04] ngtiatbin says: tio̍h án-nekám-kakū lâng lehkóng guá
[Tue Jul 8 2008 00:39:06] ngtiatbin says: =.=
[Tue Jul 8 2008 00:39:25] Astroviolin says: XD
[Tue Jul 8 2008 00:39:37] ngtiatbin says: ......
[Tue Jul 8 2008 00:41:14] Astroviolin says: Só·í lán to̍h chaiiáⁿ Háichúi Peh kiná àm khólêng íkeng kámmō· a̍hsī koèbín ah XD
[Tue Jul 8 2008 00:41:41] ngtiatbin says: ......
[Tue Jul 8 2008 00:42:07] ngtiatbin says: in tau u tshī káu-á
[Tue Jul 8 2008 00:42:22] ngtiatbin says: tio̍h ū káu-á mn̂g a
[Tue Jul 8 2008 00:42:48] Astroviolin says: @~@"
[Tue Jul 8 2008 00:42:58] ngtiatbin says: he í-kin̄g tsin kuè-mín-á
[Tue Jul 8 2008 00:43:00] ngtiatbin says: +..+
[Tue Jul 8 2008 00:44:15] Astroviolin says: Hmm. @.@"
[Tue Jul 8 2008 00:45:21] ngtiatbin says: Phok-guân long kui-tiám khùn?
[Tue Jul 8 2008 00:45:36] Astroviolin says: Bôittēng
[Tue Jul 8 2008 00:45:38] ngtiatbin says: Z_Z
[Tue Jul 8 2008 00:45:43] ngtiatbin says: .......
[Tue Jul 8 2008 00:45:54] Astroviolin says: Lí beh khùn ah ho·hⁿ @~@"
[Tue Jul 8 2008 00:45:59] Astroviolin says: Àm an :D
[Tue Jul 8 2008 00:46:40] ngtiatbin says: ài suè-jī....lí tsiah buē piàn "tsio̍h-ko"
[Tue Jul 8 2008 00:46:50] ngtiatbin says: ^++++^
[Tue Jul 8 2008 00:46:58] Astroviolin says: orz
[Tue Jul 8 2008 00:47:14] ngtiatbin says: Àm an
[Tue Jul 8 2008 12:34:27] Astroviolin says: Chitê chin pe̍hlān XD Lán lia̍piáⁿ cho·thâu, Tia̍tbîn, kám ū hoattō·? http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=256&t=684177&p=1
[Tue Jul 8 2008 12:37:46] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: XDDDDDD
[Tue Jul 8 2008 12:37:51] Astroviolin says: XD
[Tue Jul 8 2008 12:38:05] nukumori1979 says: Orz
[Tue Jul 8 2008 12:38:24] ngtiatbin says: beh kā gin-á "thâi-tiāu"?= =|||
[Tue Jul 8 2008 12:38:45] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: khoulen e siau-phang
[Tue Jul 8 2008 12:38:45] Astroviolin says: Náē iaukiû kā thâuchêng ê lâng thehtiāu XD
[Tue Jul 8 2008 12:38:48] nukumori1979 says: hit le tsa boo ma bo sui
[Tue Jul 8 2008 12:38:57] Astroviolin says: XDXD
[Tue Jul 8 2008 12:39:11] nukumori1979 says: (etang kong si tsin bai.....)
[Tue Jul 8 2008 12:39:13] Astroviolin says: Nukumori ê kiatlūn chin chhùbī XD
[Tue Jul 8 2008 12:39:15] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: phu phu....
[Tue Jul 8 2008 12:39:19] nukumori1979 says: phu~
[Tue Jul 8 2008 12:39:48] nukumori1979 says: nai e khoo beh siu phinn
[Tue Jul 8 2008 12:39:55] nukumori1979 says: siunn bo ~__~
[Tue Jul 8 2008 12:40:26] Astroviolin says: Goá kámkak chitphiⁿ bûnchiuⁿ chūté to̍hsī beh lâi kóngchhiò ê XD
[Tue Jul 8 2008 12:40:44] nukumori1979 says: XD
[Tue Jul 8 2008 12:42:32] nukumori1979 says: 派大星!!
[Tue Jul 8 2008 12:42:48] Astroviolin says: 派大星 XDXD
[Tue Jul 8 2008 12:43:57] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: 派大星.....XDDDDDD
[Tue Jul 8 2008 12:46:46] Astroviolin says: Ta̍kke lóng ūteh khoàⁿ "HáiphoBob" XD
[Tue Jul 8 2008 12:47:03] nukumori1979 says: tsiann ho khuann
[Tue Jul 8 2008 12:47:05] nukumori1979 says: : {
[Tue Jul 8 2008 12:47:07] nukumori1979 says: : P
[Tue Jul 8 2008 12:47:18] Astroviolin says: :{ sī chhùichhiu?
[Tue Jul 8 2008 12:47:56] nukumori1979 says: phah m tioh
[Tue Jul 8 2008 12:48:36] Astroviolin says: xD
[Tue Jul 8 2008 12:52:37] Astroviolin says: Ta̍kke ūêng lâi BS2 koànchúi lah! XD
[Tue Jul 8 2008 12:53:23] Astroviolin says: Iōng Tâibûn a̍hsī Hakkâvùn a̍hsī kokchok gíbûn, goá ē pun chîⁿ o·h!!
[Tue Jul 8 2008 12:54:05] nukumori1979 says: XD
[Tue Jul 8 2008 12:54:22] nukumori1979 says: han e sia buntsiunn XD
[Tue Jul 8 2008 12:54:35] nukumori1979 says: 1510 phinn
[Tue Jul 8 2008 12:55:01] Astroviolin says: 1510? Sī kóng Kirden?
[Tue Jul 8 2008 12:55:21] Astroviolin says: Siáⁿmih 1510
[Tue Jul 8 2008 12:55:23] nukumori1979 says: si kong tsit ma u 1510 phinn buntsiunn
[Tue Jul 8 2008 12:55:32] Astroviolin says: Lí o·h?
[Tue Jul 8 2008 12:55:39] nukumori1979 says: m si
[Tue Jul 8 2008 12:55:44] nukumori1979 says: bs2
[Tue Jul 8 2008 12:55:55] Astroviolin says: M̄sī neh, Taiwanese pán sī kūê
[Tue Jul 8 2008 12:56:17] Astroviolin says: BS2 sinê kap PTT choánphoe ê sī "TW-language"
[Tue Jul 8 2008 12:56:28] nukumori1979 says: HMM
[Tue Jul 8 2008 12:57:20] nukumori1979 says: m ko tsing ti e bun tsiunn thai tsue?
[Tue Jul 8 2008 12:57:38] Astroviolin says: Siáⁿmih ìsù
[Tue Jul 8 2008 12:58:05] nukumori1979 says: lai tue kana bue tsio tsing ti e post
[Tue Jul 8 2008 12:59:06] Astroviolin says: Sī kóng Taiwanese? a̍hsī TW-language
[Tue Jul 8 2008 12:59:34] nukumori1979 says: taiwanese
[Tue Jul 8 2008 13:00:01] Astroviolin says: Che bôhoattō·, goá íkeng ùi 8XXX phiⁿ thâi kàu chhun ánne ah XD
[Tue Jul 8 2008 13:00:07] nukumori1979 says: oh... gua khuann m tioh pan khi a
[Tue Jul 8 2008 13:00:15] nukumori1979 says: XD
[Tue Jul 8 2008 13:00:20] Astroviolin says: Inūi che sī choânkok liânsoàⁿ pán,
[Tue Jul 8 2008 13:00:25] nukumori1979 says: ing kai khuann TW-Language
[Tue Jul 8 2008 13:00:54] Astroviolin says: Goá khoàⁿtio̍h lâi chiap ê sî, téngbīn chinchoē lóng chèngtī, bô to̍hsī kóngkò!
[Tue Jul 8 2008 13:01:20] nukumori1979 says: Orz
[Tue Jul 8 2008 13:01:55] Astroviolin says: Só·í ài khò ta̍kke toto choán tah bûnchiuⁿ XD
[Tue Jul 8 2008 13:02:25] nukumori1979 says: hmm
[Tue Jul 8 2008 13:02:29] Astroviolin says: Lí nā ū hóê piáuián a̍hsī oa̍htāng siausit chhiáⁿ tah koèlâi :D
[Tue Jul 8 2008 13:03:03] nukumori1979 says: gua bo piau ian ma bo uah tang XD
[Tue Jul 8 2008 13:03:32] nukumori1979 says: kantann tsiah pa khun khun pa tsiah
[Tue Jul 8 2008 13:03:41] nukumori1979 says: : P
[Tue Jul 8 2008 13:03:58] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: chiah ho miann.....
[Tue Jul 8 2008 13:04:07] nukumori1979 says: phainn mia ~_~
[Tue Jul 8 2008 13:04:47] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lâi pān ua̍h-tāng lah
[Tue Jul 8 2008 13:05:21] ATG.TP Matthew_Oddy 602 공 대끼 says: ho
[Tue Jul 8 2008 13:05:42] nukumori1979 says: siann uah tang?
[Tue Jul 8 2008 13:07:07] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: m̄-tsai
[Tue Jul 8 2008 13:08:18] nukumori1979 says: (mm)
[Tue Jul 8 2008 15:02:38] Astroviolin says: Lín kám ūbat khoàⁿkoè The Producers ??
[Tue Jul 8 2008 15:02:52] Astroviolin says: 金牌製作人, tiāniáⁿ
[Tue Jul 8 2008 15:02:58] Astroviolin says: Chán XD
[Tue Jul 8 2008 15:03:26] nukumori1979 says: m bat
[Tue Jul 8 2008 15:03:31] ngtiatbin says: bô-neh
[Tue Jul 8 2008 15:03:35] ngtiatbin says: @@
[Tue Jul 8 2008 15:04:56] Astroviolin says: Túá chiah chò liáu XDXD
[Tue Jul 8 2008 15:05:13] Astroviolin says: Āupái nā koh ū goá chiah kā lín thongti XD
[Tue Jul 8 2008 15:05:29] Astroviolin says: Goá chiok ài chitphìⁿ, kài chhùbī XD
[Tue Jul 8 2008 15:05:38] ngtiatbin says: QQ sin-khóo
[Tue Jul 8 2008 15:05:42] Astroviolin says: Kūnî tī tiānsī khoàⁿtio̍h
[Tue Jul 8 2008 15:06:04] Astroviolin says: Goá to̍h kín kiò gún siómoē ùi Australia chah tńglâi
[Tue Jul 8 2008 15:06:39] Astroviolin says: Inūi Tâioân tiāniáⁿ koán m̄bat iánkoè,
[Tue Jul 8 2008 15:06:46] Astroviolin says: Mā bô chhut DVD
[Tue Jul 8 2008 15:07:20] Astroviolin says: http://www.flickr.com/photos/astroviolin/sets/72157604980702174/
[Tue Jul 8 2008 15:07:37] Astroviolin says: Chit lāibīn tāipō·hūn lóngsī Chèchoklâng ê siōng :D
[Tue Jul 8 2008 15:09:10] ngtiatbin says: ⊙⊙+ ba̍k-tsiu thián tuā-juí lâi khuànn siông-sè
[Tue Jul 8 2008 15:11:42] Astroviolin says: :D
[Tue Jul 8 2008 15:25:28] Astroviolin says: Tiuⁿ isu lí kám ū tīleh?
[Tue Jul 8 2008 15:53:55] Astroviolin says: Isu,
[Tue Jul 8 2008 20:08:08] Astroviolin says: A-hūi lāusu chitmá teh kò· tiàm?
[Tue Jul 8 2008 20:51:53] Tan Hong-hui says: Chit-ma tng-lai ti chhu--nih
[Tue Jul 8 2008 20:52:09] Astroviolin says: O·h o·h, tī Tákáu?
[Tue Jul 8 2008 20:52:52] Tan Hong-hui says: Tioh
[Tue Jul 8 2008 20:53:06] Astroviolin says: :D
[Tue Jul 8 2008 20:54:27] Astroviolin says: A-hūi lāusu lí ūêng lâi http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&oe=UTF8&msa=0&msid=105433564529345257640.00044d6dea38d45b10a56
Lâi chhah kîá hó bô? :D
[Tue Jul 8 2008 20:59:19] Astroviolin says: Pektiong lāusu goá kám ū iauchhiáⁿ lí lâi pianchip tētô·?
[Tue Jul 8 2008 20:59:36] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: bo
[Tue Jul 8 2008 21:00:03] Astroviolin says: Ánne khoàⁿ khílâi lí tī Tâigú Bāng lāité m̄sī iōng Gmail?

《馬偕在台灣》布袋戲 客語字幕 第一幕 上網

大家 平安

請參觀指教：
http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi&bid=19&proc=read&msgno=1
--
基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！
Lim Chun-iok
http://sloan.fhl.net(台語點字)
http://taigu.fhl.net
http://hakka.fhl.net
http://taigi.fhl.net
http://tailo.fhl.net

20080707 Sukáipù Tâibûn Khaikáng Lo̍k (Skype Taiwanese Chat Log)

[Mon Jul 7 2008 18:05:39] Astroviolin says: Isu lí kám ū siōng?
[Mon Jul 7 2008 18:05:51] Astroviolin says: Chitpái ê siōng
[Mon Jul 7 2008 18:06:06] Astroviolin says: Ētàng tah lâi chia -- http://www.flickr.com/photos/28279851@N07/
[Mon Jul 7 2008 18:11:32] Astroviolin says: http://www.flickr.com/photos/taigibun/
[Mon Jul 7 2008 18:11:45] Astroviolin says: :D Sinchhéng 1ê sin ūichí :D
[Mon Jul 7 2008 19:49:37] *** Astroviolin added ngtiatbin to this chat
***
[Mon Jul 7 2008 19:49:55] Astroviolin says: Hoangêng Tia̍tbîn kaji̍p!! ^________________^
[Mon Jul 7 2008 19:50:48] ngtiatbin says: ＠口＠
[Mon Jul 7 2008 19:50:52] Astroviolin says: Tia̍tbîn, chia to̍hsī Khaikáng Sek!
[Mon Jul 7 2008 19:51:08] Astroviolin says: Babuza isu chitmá kám ū tīleh XD
[Mon Jul 7 2008 19:51:10] ngtiatbin says: ........si si si
[Mon Jul 7 2008 19:51:24] ngtiatbin says: (oh li e)
[Mon Jul 7 2008 19:51:30] ngtiatbin says: ^+++^
[Mon Jul 7 2008 19:51:48] Astroviolin says: Sī sī sī... >/////<
[Mon Jul 7 2008 19:52:03] ngtiatbin says: long bo ki-tha e lang...
[Mon Jul 7 2008 19:52:08] ngtiatbin says: =____=""
[Mon Jul 7 2008 19:52:09] Astroviolin says: Nukumori lâi ah :D
[Mon Jul 7 2008 19:52:20] nukumori1979 says: lai lo
[Mon Jul 7 2008 19:52:35] Astroviolin says: Nukumori lí hó, che sī sin lâi ê Tia̍tbîn :D
[Mon Jul 7 2008 19:52:57] nukumori1979 says: tetbin ho
[Mon Jul 7 2008 19:52:57] Astroviolin says: I sī Su-Tāi Tâibûn Só· ha̍kseng
[Mon Jul 7 2008 19:53:02] ngtiatbin says: tak-ke ho
[Mon Jul 7 2008 19:53:03] ngtiatbin says: @@""
[Mon Jul 7 2008 19:53:10] nukumori1979 says: : P
[Mon Jul 7 2008 19:53:19] nukumori1979 says: su tai ma u taibun soo a
[Mon Jul 7 2008 19:53:24] ngtiatbin says: gua si Ng5 tiat8-bin5
[Mon Jul 7 2008 19:53:30] Astroviolin says: Kap goá sī Kiàntiong kâng kài tôngo̍h XDXD
[Mon Jul 7 2008 19:53:45] ngtiatbin says: 黃豑民 師大台文所
[Mon Jul 7 2008 19:53:49] nukumori1979 says: tsin siau lien XD
[Mon Jul 7 2008 19:54:05] Astroviolin says: Tia̍tbîn, Nukumori māsī Kiàntiong chhutgia̍p XDXD
[Mon Jul 7 2008 19:54:12] ngtiatbin says: tshiann too too tsi-kau
[Mon Jul 7 2008 19:54:14] ngtiatbin says: Orz
[Mon Jul 7 2008 19:54:15] nukumori1979 says: XD
[Mon Jul 7 2008 19:54:23] nukumori1979 says: mai kheh khi
[Mon Jul 7 2008 19:54:27] Astroviolin says: I sī Tâi-Tâi Bu̍tlí XD
[Mon Jul 7 2008 19:54:42] ngtiatbin says: 喔？
[Mon Jul 7 2008 19:54:56] ngtiatbin says: long si CK nih?
[Mon Jul 7 2008 19:55:00] Astroviolin says: Mkoh lāu kúinā hoè... XD
[Mon Jul 7 2008 19:55:00] nukumori1979 says: hann
[Mon Jul 7 2008 19:55:08] nukumori1979 says: Orz
[Mon Jul 7 2008 19:55:20] ngtiatbin says: .....
[Mon Jul 7 2008 19:55:21] nukumori1979 says: lau tsin tsue he
[Mon Jul 7 2008 19:55:32] ngtiatbin says: ka long phinn-siunn
[Mon Jul 7 2008 19:55:35] ngtiatbin says: =.=
[Mon Jul 7 2008 19:55:40] ngtiatbin says: lang
[Mon Jul 7 2008 19:55:59] Astroviolin says: Nukumori thâutúá teh kap goá thólūn http://writtentaiwanesemovement.blogspot.com/
[Mon Jul 7 2008 19:56:04] Astroviolin says: Chitpún chheh
[Mon Jul 7 2008 19:56:25] nukumori1979 says: tsit pun tsheh tsiann ho
[Mon Jul 7 2008 19:56:29] ngtiatbin says: oh? gua kuann-kin khuann-mai
[Mon Jul 7 2008 19:56:38] Astroviolin says: (Bānglō· ūichí kèngjiân ētàng chhòng chiah tn̂g XD)
[Mon Jul 7 2008 19:56:49] Astroviolin says: Chiaⁿ hó...
[Mon Jul 7 2008 19:56:59] Astroviolin says: Goá mā ū siá, mā ū kàutùi
[Mon Jul 7 2008 19:57:13] Astroviolin says: Só·í goá chiokchá to̍h tha̍kliáu XDXD
[Mon Jul 7 2008 19:57:43] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: ta̍k-ke hó
[Mon Jul 7 2008 19:57:51] nukumori1979 says: ho
[Mon Jul 7 2008 19:57:54] Astroviolin says: Pektiong lāusu
[Mon Jul 7 2008 19:58:03] Astroviolin says: Lí náē bô lâi XD
[Mon Jul 7 2008 19:58:08] ngtiatbin says: ......kám-kóng guá sī siōng-bān khuànn-tio̍h ê?
[Mon Jul 7 2008 19:58:13] ngtiatbin says: =____=|||
[Mon Jul 7 2008 19:58:23] Astroviolin says: Goânté náchhiūⁿ anpâi goá kap lí kâng keng XD
[Mon Jul 7 2008 19:58:42] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lîm-sî tshù-nih ū tāi-tsì :(
[Mon Jul 7 2008 19:58:55] Astroviolin says: Lí m̄sī siōng bān, koh kài choē lâng m̄chai XD
[Mon Jul 7 2008 19:59:04] Astroviolin says: O·h o·h :D
[Mon Jul 7 2008 19:59:20] Astroviolin says: Chitpái chin chhùbī o·h (dance)
[Mon Jul 7 2008 19:59:25] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: siáng sī âi-Tâi Bu̍tlí ?
[Mon Jul 7 2008 19:59:39] nukumori1979 says: gua
[Mon Jul 7 2008 19:59:44] ngtiatbin says: =3=.....ū-lâng leh tsū high
[Mon Jul 7 2008 19:59:44] Astroviolin says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:00:10] nukumori1979 says: mko bo koh thak lo khi XD bo tsai tiau
[Mon Jul 7 2008 20:00:25] Astroviolin says: Ná ū... Lí kám káⁿ kóng bô chhùbī XD
[Mon Jul 7 2008 20:00:59] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: mukumori1979: an-ne! hello
[Mon Jul 7 2008 20:01:15] nukumori1979 says: lau su ho
[Mon Jul 7 2008 20:01:23] Astroviolin says: Nukumori goá sī m̄sī iáubô kā lí tàu khui taibun.info ê kháuchō?
[Mon Jul 7 2008 20:01:38] nukumori1979 says: bue ki a ~_~
[Mon Jul 7 2008 20:01:48] nukumori1979 says: mtsai iann
[Mon Jul 7 2008 20:01:50] Astroviolin says: Lí kám ū beh ài?
[Mon Jul 7 2008 20:02:00] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: Astroviolin: ta̍k-ke tuì tiān-náu kap web ū siaⁿ-mi̍h siūⁿ-huat?
[Mon Jul 7 2008 20:02:04] nukumori1979 says: sia bun tsiunn?
[Mon Jul 7 2008 20:02:27] Astroviolin says: Goá ētàng tī lāipō· hunhiáng goá chitpái pòkò ê Presentation tóngàn
[Mon Jul 7 2008 20:02:38] nukumori1979 says: lai
[Mon Jul 7 2008 20:02:38] nukumori1979 says: ho a
[Mon Jul 7 2008 20:03:09] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: google presentation...
[Mon Jul 7 2008 20:03:43] Astroviolin says: Siáⁿmi̍h siūⁿhoat? Aih... to̍h chhinchhiūⁿ goânlâi ētàng siūⁿtio̍h ê... Chinchoē lâng thiaⁿtio̍h tiānnáu to̍h hàiⁿ thâu bôbeh thiaⁿ ah.
[Mon Jul 7 2008 20:03:51] Astroviolin says: Si̍tchāi chin bôchhái
[Mon Jul 7 2008 20:03:55] ngtiatbin says: @@...lín ke-sio̍k kóng, guá nā tsò tāi-tsì...
[Mon Jul 7 2008 20:04:11] Astroviolin says: Ū lah, chitpái ū chitkoá sêngkó chhutlâi...
[Mon Jul 7 2008 20:04:30] nukumori1979 says: siann sing ko
[Mon Jul 7 2008 20:04:30] Astroviolin says: M̄koh nāchún beh mn̄g itpoaⁿ lâng, to̍h khaksi̍t sī ánne.
[Mon Jul 7 2008 20:05:02] Astroviolin says: Suijiân goá íkeng tiâutì bôbeh kóng kisu̍t bīn
[Mon Jul 7 2008 20:05:13] Astroviolin says: Kantaⁿ kóng "khàiliām"
[Mon Jul 7 2008 20:05:56] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: guā-tsē siáu-liân-lâng?
[Mon Jul 7 2008 20:06:23] Astroviolin says: Chitpái? Kàichoē ah, tāi pō·hūn lóng kangchok jînoân
[Mon Jul 7 2008 20:06:34] Astroviolin says: http://www.flickr.com/photos/taigibun/
[Mon Jul 7 2008 20:06:56] Astroviolin says: Nukumori, lí beh ài góa kā lí khui siáⁿmi̍h miâ?
[Mon Jul 7 2008 20:07:05] Astroviolin says: Tia̍tbîn lí kám beh ài?
[Mon Jul 7 2008 20:07:36] ngtiatbin says: iū-koh sī guá ê kiànn-thâu tshut-hiān....
[Mon Jul 7 2008 20:07:38] nukumori1979 says: nukumori
[Mon Jul 7 2008 20:07:40] ngtiatbin says: Orz
[Mon Jul 7 2008 20:07:41] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: Nukumori kap Tiatibn lóng tī tai-pak?
[Mon Jul 7 2008 20:07:58] Astroviolin says: Yeah :D
[Mon Jul 7 2008 20:07:59] nukumori1979 says: hann
[Mon Jul 7 2008 20:08:02] nukumori1979 says: taipak lang
[Mon Jul 7 2008 20:08:12] ngtiatbin says: guá tī Tâi-pak
[Mon Jul 7 2008 20:08:26] Astroviolin says: Jîchhiáⁿ in 2ê lóngsī chiàⁿkáng Tâipaklâng o·h!!
[Mon Jul 7 2008 20:08:48] nukumori1979 says: tsiann kang ~_~
[Mon Jul 7 2008 20:08:52] ngtiatbin says: .....sī sī sī
[Mon Jul 7 2008 20:09:31] Astroviolin says: Kám m̄sī XD
[Mon Jul 7 2008 20:09:41] nukumori1979 says: : P
[Mon Jul 7 2008 20:09:46] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: chiàⁿkáng Tâipaklâng !
[Mon Jul 7 2008 20:09:57] ngtiatbin says: tiō...tiō...tiō...
[Mon Jul 7 2008 20:09:59] nukumori1979 says: Orz
[Mon Jul 7 2008 20:10:01] ngtiatbin says: =.=""
[Mon Jul 7 2008 20:10:03] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: Astroviolin: li2 bo tsiann-kang?
[Mon Jul 7 2008 20:10:12] nukumori1979 says: ben kiong tiau
[Mon Jul 7 2008 20:10:37] Astroviolin says: Goá lâng khólêng ū chiàⁿkáng, m̄koh kháuim khólêng bô chiàⁿkáng XDXD
[Mon Jul 7 2008 20:10:58] nukumori1979 says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:11:02] ngtiatbin says: ......
[Mon Jul 7 2008 20:11:21] nukumori1979 says: tai pak e khiunn khau ma tsiann tsue khuan
[Mon Jul 7 2008 20:11:57] Astroviolin says: O·h :D
[Mon Jul 7 2008 20:12:15] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: lín nn̄g-ê kóng tâi-pak khiuⁿ!?
[Mon Jul 7 2008 20:12:30] ngtiatbin says: guá ìng-kai Tâi-nam + Tâi-pak
[Mon Jul 7 2008 20:12:50] nukumori1979 says: gua si taipak ua tsuan khiunn
[Mon Jul 7 2008 20:12:59] ngtiatbin says: ū khah phian Tâi-pak
[Mon Jul 7 2008 20:13:38] Astroviolin says: In 2ê siong bô bē chhiūⁿ goá ánne, m̄chaiiáⁿ kháuim tùi to'ī lâi XD
[Mon Jul 7 2008 20:13:40] ngtiatbin says: guá mā ìng-kai sī tsuân-khiunn
[Mon Jul 7 2008 20:14:19] Pochung Chen(Pektiong Tan) says: gua si 38-khiunn
[Mon Jul 7 2008 20:14:23] nukumori1979 says: gua si hua gi khiunn XD
[Mon Jul 7 2008 20:14:37] Astroviolin says: Hoâgí khiuⁿ XD
[Mon Jul 7 2008 20:14:44] Astroviolin says: 38 khiuⁿ XD
[Mon Jul 7 2008 20:15:19] nukumori1979 says: ting pai tsu hue ma long thiann ke takke e khiunn khau a
[Mon Jul 7 2008 20:15:39] ngtiatbin says: guá sī sin Bang-kah khiunn (tsū-hō)
[Mon Jul 7 2008 20:15:41] ngtiatbin says: =.=
[Mon Jul 7 2008 20:16:10] nukumori1979 says: gun lau bu bang kah lang
[Mon Jul 7 2008 20:16:19] Astroviolin says: O·h :O
[Mon Jul 7 2008 20:16:22] nukumori1979 says: bang kah khiunn
[Mon Jul 7 2008 20:16:40] Astroviolin says: O·h :D
[Mon Jul 7 2008 20:17:08] Astroviolin says: Ánne āupái lí nā kap Tia̍tbîn kìⁿbīn ētàng thiaⁿ iê kháuim khoàⁿmāi :D
[Mon Jul 7 2008 20:17:14] ngtiatbin says: í-tsîng ū khó-lîng sī tshù-pinn
[Mon Jul 7 2008 20:17:17] ngtiatbin says: =..=
[Mon Jul 7 2008 20:17:25] nukumori1979 says: tsiann tshu bi
[Mon Jul 7 2008 20:17:33] ngtiatbin says: XDDDD
[Mon Jul 7 2008 20:17:35] nukumori1979 says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:18:08] Astroviolin says: :Drz
[Mon Jul 7 2008 20:18:58] ngtiatbin says: "人面獅身元"....
[Mon Jul 7 2008 20:19:01] ngtiatbin says: =.=
[Mon Jul 7 2008 20:19:07] nukumori1979 says: ?
[Mon Jul 7 2008 20:19:57] Astroviolin says: (=.=)rz.........
[Mon Jul 7 2008 20:20:12] ngtiatbin says: tuì Phok-guân e hua-tsinn-bun lai khuànn-tshut
[Mon Jul 7 2008 20:23:48] Astroviolin says: http://docs.google.com/Presentation?id=dddxkgdw_1hrkxnn6k
[Mon Jul 7 2008 20:23:58] Astroviolin says: Goáê Presentation
[Mon Jul 7 2008 20:24:17] Astroviolin says: Ài ū taibun.info ê kháuchō chiah khoàⁿ ētio̍h
[Mon Jul 7 2008 20:24:46] nukumori1979 says: anna khuann?
[Mon Jul 7 2008 20:25:15] nukumori1979 says: 14 iah e iah bin?
[Mon Jul 7 2008 20:25:51] Astroviolin says: goá seng khui taibun.info ê kháuchō hō· lí, siótán
[Mon Jul 7 2008 20:26:09] nukumori1979 says: ho
[Mon Jul 7 2008 20:26:13] Astroviolin says: Líê púnmiâ sī Phoaⁿ siáⁿmi̍h XD
[Mon Jul 7 2008 20:28:21] ngtiatbin says: tsia̍h-pn̄g tiong.... =...=
[Mon Jul 7 2008 20:28:30] nukumori1979 says: ban ban a tsiah
[Mon Jul 7 2008 20:28:44] ngtiatbin says: ^3^
[Mon Jul 7 2008 20:30:01] Astroviolin says: Tia̍tbîn lí kám beh lâi? :D
[Mon Jul 7 2008 20:30:26] Astroviolin says: Sīnsoà lâi chhah kîá :D
[Mon Jul 7 2008 20:30:42] ngtiatbin says: @@"a khó-jū neh...
[Mon Jul 7 2008 20:31:04] Astroviolin says: :O?
[Mon Jul 7 2008 20:31:53] ngtiatbin says: sīng hōo guá hó hó tsia̍h tsit leh....
[Mon Jul 7 2008 20:32:01] Astroviolin says: :D okay
[Mon Jul 7 2008 20:32:23] Astroviolin says: Nukumori, goá chitpái ū demo Tâibûn pán Rockman 3
[Mon Jul 7 2008 20:32:24] Astroviolin says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:33:05] nukumori1979 says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:33:07] nukumori1979 says: tsiann gau
[Mon Jul 7 2008 20:34:35] Astroviolin says: Bô lah orz... Hibāng lí tàutīn lâi hack hiaê Gemuh XD
[Mon Jul 7 2008 20:35:10] nukumori1979 says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:35:12] nukumori1979 says: HACK
[Mon Jul 7 2008 20:35:19] nukumori1979 says: gua bo tsai tiau
[Mon Jul 7 2008 20:35:29] Astroviolin says: Che sī hack bôm̄tio̍h XD
[Mon Jul 7 2008 20:35:34] Astroviolin says: Che kiò Rom Hacking
[Mon Jul 7 2008 20:35:41] nukumori1979 says: hmm
[Mon Jul 7 2008 20:35:57] Astroviolin says: http://en.wikipedia.org/wiki/ROM_hacking
[Mon Jul 7 2008 20:36:23] nukumori1979 says: tsuan giap XD
[Mon Jul 7 2008 20:36:42] Astroviolin says: XDrz
[Mon Jul 7 2008 20:37:12] Astroviolin says: Che náchhiūⁿ PTT hiongbîn "Siám! Hō· choangia̍pê lâi~" XD
[Mon Jul 7 2008 20:37:27] nukumori1979 says: ~_~
[Mon Jul 7 2008 20:37:46] nukumori1979 says: kam sia li 9527~
[Mon Jul 7 2008 20:38:18] Astroviolin says: 9527 sī siáⁿ XDXD
[Mon Jul 7 2008 20:38:48] nukumori1979 says: tng pik hoo tiam tshiu hiong e tsit ku ue XD
[Mon Jul 7 2008 20:39:57] nukumori1979 says: http://tw.youtube.com/watch?v=2-3Rz1JZ1jI
[Mon Jul 7 2008 20:39:57] Astroviolin says: Why XD
[Mon Jul 7 2008 20:41:15] Astroviolin says: Goânlâi sī ánne
[Mon Jul 7 2008 20:41:29] nukumori1979 says: hann no :P
[Mon Jul 7 2008 20:42:12] Astroviolin says: Goá chêng kúikangá chiah chaiiáⁿ siáⁿmih sī "XXXX tī lí āupiah, i hoékhì chin toā" (XXX 在你背後, 他非常火)
[Mon Jul 7 2008 20:42:13] Astroviolin says: XDXD
[Mon Jul 7 2008 20:42:36] nukumori1979 says: tue it pai thiann tioh
[Mon Jul 7 2008 20:43:17] Astroviolin says: XD
[Mon Jul 7 2008 20:43:32] nukumori1979 says: gua lai khi tsiah bng kiann lo
[Mon Jul 7 2008 20:43:43] nukumori1979 says: tsiam si li khui
[Mon Jul 7 2008 20:44:55] Astroviolin says: Goá khólêng mā beh lâikhì chiahpn̄g XDXD
[Mon Jul 7 2008 22:51:05] Astroviolin says: Tia̍tbîn chitmá chiah teh kîboé khó o·h @.@"
[Mon Jul 7 2008 22:56:52] ngtiatbin says: koh ū tsi̍t kho, sī tsiam-sî kau tsit leh tshó-kó
[Mon Jul 7 2008 22:57:37] ngtiatbin says: tī tshit gue̍h té tio̍h ài kautshuttsuân-bûn
[Mon Jul 7 2008 22:58:02] Astroviolin says: O·h o·h @.@"
[Mon Jul 7 2008 22:58:05] ngtiatbin says: tī tshit gue̍h té tio̍h ài kau tshut tsuân-bûn
[Mon Jul 7 2008 22:58:42] ngtiatbin says: phah tsuân-lo koh behkuán-sip
[Mon Jul 7 2008 22:58:51] ngtiatbin says: 囧
[Mon Jul 7 2008 22:59:42] ngtiatbin says: tú-á, guá lehsué-sin-khu
[Mon Jul 7 2008 23:00:33] ngtiatbin says: sóo-í bô kā lí tsiap-tio̍h tuì-uē ê sìn-hō
[Mon Jul 7 2008 23:00:52] ngtiatbin says: tsin pháinn-sè
[Mon Jul 7 2008 23:00:58] ngtiatbin says: 囧
[Mon Jul 7 2008 23:24:32] Astroviolin says: Bô iàukín, m̄koh goânlâi lí phah choân-lô bē kòansì o·h XD
[Mon Jul 7 2008 23:26:32] ngtiatbin says: Kok-bîn-tóng e "tik-tsìng"
[Mon Jul 7 2008 23:26:38] ngtiatbin says: =____=
[Mon Jul 7 2008 23:27:04] ngtiatbin says: tsiah ē pìnn-sîng án-ne
[Mon Jul 7 2008 23:27:23] Astroviolin says: XDXD
[Mon Jul 7 2008 23:28:04] ngtiatbin says: Huâ-gú iōng-kah siunn huè kuán-sì
[Mon Jul 7 2008 23:28:12] ngtiatbin says: Orz
[Mon Jul 7 2008 23:28:43] ngtiatbin says: siunn-kuè
[Mon Jul 7 2008 23:29:00] Astroviolin says: O·h o·h...
[Mon Jul 7 2008 23:29:07] ngtiatbin says: QQ
[Mon Jul 7 2008 23:31:00] Astroviolin says: Bô iàukín, toto liānsip to̍h ū ah XD
[Mon Jul 7 2008 23:31:42] Astroviolin says: Lín tāiha̍k sîchūn khóchhì kám m̄sī iōng Rômájī siá? :D
[Mon Jul 7 2008 23:32:42] ngtiatbin says: @@" bô-tshò, tān-sī pí-lē bô tsuē
[Mon Jul 7 2008 23:33:00] Astroviolin says: O·h :D Goânlâi
[Mon Jul 7 2008 23:34:26] ngtiatbin says: tsú-iàu ia-sī iōng huâ-gú tsò kang-kù ê gú-giân
[Mon Jul 7 2008 23:35:49] Astroviolin says: Siáⁿmih ìsù?
[Mon Jul 7 2008 23:36:27] ngtiatbin says: ìsù?
[Mon Jul 7 2008 23:37:10] Astroviolin says: 什麼意思 XD
[Mon Jul 7 2008 23:37:18] ngtiatbin says: .......
[Mon Jul 7 2008 23:37:52] ngtiatbin says: guân lâi sī bô iōng 空白鍵　＝　＝|||
[Mon Jul 7 2008 23:38:54] ngtiatbin says: gún tāi-ha̍k ê sî-tsūn, siōng-khò ê kho-bok
[Mon Jul 7 2008 23:39:17] ngtiatbin says: ū tsin tsuē kap Tiong-bûn-hē
[Mon Jul 7 2008 23:39:26] ngtiatbin says: kâng-khuán
[Mon Jul 7 2008 23:39:44] ngtiatbin says: phí-jû kong:
[Mon Jul 7 2008 23:40:04] Astroviolin says: Pílūn? :O
[Mon Jul 7 2008 23:40:22] ngtiatbin says: 聲韻學
[Mon Jul 7 2008 23:40:34] ngtiatbin says: 訓鈷學
[Mon Jul 7 2008 23:40:36] Astroviolin says: O·h o·h :D
[Mon Jul 7 2008 23:40:37] ngtiatbin says: 文字學
[Mon Jul 7 2008 23:41:04] Astroviolin says: Che kap China Bûnha̍k Hē kài siâng ah :O
[Mon Jul 7 2008 23:42:46] ngtiatbin says: tsí put koh sī thâu-tsîng ka tsi̍t leh"台語" nn̄g-jī
[Mon Jul 7 2008 23:43:04] ngtiatbin says: 台語聲韻學
[Mon Jul 7 2008 23:43:09] Astroviolin says: O·h :D
[Mon Jul 7 2008 23:43:10] ngtiatbin says: 台語文字學
[Mon Jul 7 2008 23:43:17] ngtiatbin says: 台語訓詁學
[Mon Jul 7 2008 23:44:06] ngtiatbin says: khó-tshì tshut ê tê-bok
[Mon Jul 7 2008 23:44:41] ngtiatbin says: sī ū iōng tâi-gú tsò tsú-kak bô m̄ tio̍h
[Mon Jul 7 2008 23:45:13] ngtiatbin says: tan-sī pîng-kunkhuànn-khì-lâi
[Mon Jul 7 2008 23:45:28] ngtiatbin says: phin-imê lîng lik
[Mon Jul 7 2008 23:45:40] ngtiatbin says: ia-sī bô kàu
[Mon Jul 7 2008 23:46:05] Astroviolin says: O·h, goânlâi sī ánne...
[Mon Jul 7 2008 23:46:15] Astroviolin says: Chitmá iáu sī ánne?
[Mon Jul 7 2008 23:46:45] ngtiatbin says: ìng-kai káng:
[Mon Jul 7 2008 23:46:54] Astroviolin says: Háichúi Peh-á thah-ē jímsiū tit? XD
[Mon Jul 7 2008 23:47:04] ngtiatbin says: ū tsin-tsuē ê ha̍k-sing
[Mon Jul 7 2008 23:47:19] ngtiatbin says: tsin kiann phin-im
[Mon Jul 7 2008 23:48:43] Astroviolin says: O·h o·h
[Mon Jul 7 2008 23:48:56] Astroviolin says: Ah Háichúi Peh lóng kà siáⁿmih khò? XD
[Mon Jul 7 2008 23:49:50] ngtiatbin says: tio̍h sī ē pik lí káng tâi-gú
[Mon Jul 7 2008 23:49:55] ngtiatbin says: kóng
[Mon Jul 7 2008 23:50:16] ngtiatbin says: iōng phin-imsiá kong-khò
[Mon Jul 7 2008 23:51:00] ngtiatbin says: tsit kuá kaptâi-gú siongkuanê tiān-nàu
[Mon Jul 7 2008 23:51:35] ngtiatbin says: tsit kuá tâi-gú tsok-phim
[Mon Jul 7 2008 23:51:56] Astroviolin says: O·h :D
[Mon Jul 7 2008 23:52:36] ngtiatbin says: tān-sī Hái-tsuí-peh
[Mon Jul 7 2008 23:52:49] ngtiatbin says: i tī Tsin-lí
[Mon Jul 7 2008 23:53:21] ngtiatbin says: bô tsin-tsuē hak-sing kah-i i
[Mon Jul 7 2008 23:53:50] ngtiatbin says: sim-tsí hui-siông thó-ià i
[Mon Jul 7 2008 23:54:15] ngtiatbin says: jīn-uî i sī:
[Mon Jul 7 2008 23:54:43] ngtiatbin says: 鐵枝 龜毛 高怪 白目
[Mon Jul 7 2008 23:54:45] ngtiatbin says: =_=
[Mon Jul 7 2008 23:56:10] ngtiatbin says: m̄-kok Hái-tsúi-peh sī hui-siông ū sim
[Mon Jul 7 2008 23:56:43] ngtiatbin says: bô-kuán sī ū lâng kah-ì i
[Mon Jul 7 2008 23:57:00] ngtiatbin says: ia-sī ū lâng thó-ià i
[Mon Jul 7 2008 23:57:53] Astroviolin says: XDXD Goá kámkak che sī ài chin ū sim, chin ū kianchhî
[Mon Jul 7 2008 23:57:56] ngtiatbin says: i tuí tsin-li tâi-gú hē sī tsintiōng-iàu ê tsitlehsu-tsu
[Mon Jul 7 2008 23:58:35] ngtiatbin says: henn-ah
[Mon Jul 7 2008 23:59:14] Astroviolin says: Chhiūⁿ goá, bīnphoê chiah po̍h, khólêng pa̍tlâng siókoá kā goá lāng chi̍tē, goá to̍h khì phutphut lo·h XDXD

Kap takke hunhiang 2 phinn bunchiunn...

Kokui chianpoe,

Che si goa Lakgoeh tiong sia e. Ittit bo tah lai chia. Teng 1 phinn si Mongolian 穆容席連勃 siochia sia e bunchiunn, teji phinn u chitkoa goa sia e phenglun.

Bunchiunn longsi iong Mandarin sia e.

http://gaaan.com/Astroviolin?p=57811
http://gaaan.com/Astroviolin?p=57814

Bong chhamkho :)

Phokgoan,
Chhitgoeh c6, 2008



中國時報 　2008.06.14
■教科文共和國 美與原鄉的追尋---闕特勤碑──寫給海日汗

席慕蓉


　破譯古突厥碑文的研究，在西方已有一百多年的歷史，有英、德、法、俄、土耳其
等語言的譯本。而此刻，藉著耿世民教授的這本漢文翻譯的專書，我才能輕易地讀懂了突
厥先民在一千兩百多年前慎重刻下的心聲，明白了他們曾經承受過的流離傷亡，也分享了
他們重新奮起之後的興旺榮光。

　海日汗，今天，讓我先來說「闕特勤碑」，好嗎？

　最早見到它是一張印刷在教科書上的黑白相片，（應該是初中或高中的歷史課本？
）圖片很小，不過看得出來是一塊石碑的上半部，碑上刻著漢字，但是，內容是什麼以及
究竟是哪個朝代的事，我早就忘記了。奇怪的是卻一直記得那張小小的黑白圖片，還有說
明文字裡的「闕特勤碑」那四個字。

　歲月飛馳，就這樣過了幾十年。

　真正見到了這座石碑，是在2006年的7月22日午後，在蒙古國杭愛省茫茫無邊的曠
野之上，就在原立碑之地鄂爾渾河流域的和碩柴達木地方。

　真正見到了這座石碑，才知道一直存在我記憶中的漢字碑文只是石碑的背面而已，
闕特勤碑碑石朝東的正面，刻的是古突厥文。

　海日汗，我想你會說，當然應該是這樣才對啊！

　闕特勤（kuel Tegin，公元684-731年）是後突厥汗國頡跌利施可汗的次子，為他立
碑的是他的兄長毗伽可汗。這樣的一座紀念碑，正面當然是應該以突厥汗國的文字來書寫
才對。

　可是，我卻要隔了幾十年之後才能知道。

　你明白我的意思嗎？海日汗，你明白我在那瞬間所領會到的現實嗎？原來，這麼多
年，在我所接受的教育裡，即使遠如一座一千兩百多年前的突厥石碑，我所能知道的，也
只是它的「背面」而已。

　教育系統裡供應給我的，只有經過挑選後的「背面」。

　當然，我無權去指責這個教育系統， [1;33m第一，它是以大漢民族為本位的教育系統 [m，當
然會擇選與漢文化有關的資料放進教科書裡。（而這個背面的碑文，也大有來歷，據說是
由唐玄宗所親自書寫的。）第二，我自己讀書不多，沒有能夠更早知道這些對學者來說是
極為普通的常識，因此更不能怨怪他人。

　不過，如果要從這裡開始反省，那麼，我就不得不去擔憂，從小到大，在我的教科
書上，關於亞洲北方的游牧民族，還有多少被排除了的原本應該是屬於「正面」的資訊了
。

　置身千年之前的歷史現場

　見到闕特勤碑的那一天，是個時陰時晴的天氣，高高的穹蒼之上濃雲密佈，而曠野
無垠，在天與地之間，只有這一座巨大的石碑獨自屹立，巨大而且厚重。

　立碑之年是公元732年，離現在已經有一千兩百七十多年的時光了，可是，石碑上
刻著的文字還清晰可辨。

　但是，我一個字都不認得！

　心裡掠過一些隱約的悲傷，不過，很快就被興奮之情所掩蓋了。

　想一想，能夠在長途跋涉之後，終於來到這座石碑之前，看天蒼蒼，看野茫茫，石
碑上方所刻的簡潔的山羊圖像偶爾被雲隙中射出的陽光映照得光影分明，好像剛剛才刻上
去一樣，好像渺小的我竟然置身在千年之前的歷史現場。海日汗，在那一刻，我真是手足
無措，興奮得不知道要如何是好啊！

　只能不斷地換著角度重複拍攝，而同時，在我心裡，一直湧動著一種難以形容的敬
畏與親切混雜在一起的感覺。

　由於敬畏，使我保持適當的距離，不敢輕慢地去觸摸碑石；由於親切，我又不捨地
一直環繞著它，甚至到最後只是默默地佇立觀望，停留了很久很久，就是不想離開。

　為什麼我會覺得自己跟它很親？

　這個問題在心裡放了一年，第二年夏天（2007），在內蒙古大學的一次聚會上，我
終於忍不住問了幾位坐在我身邊的蒙古學者，突厥和蒙古到底有多近？他們說：

　「無論是血緣還是文化，突厥與蒙古之間的關聯緊密，相同處最少都有百分之八十
以上。」

　海日汗，你看，無知的我必須要經由學者的證實才能肯定我自己的感覺，才知道這
種親切感正是一種孺慕之情，是北方游牧民族子孫心中與生俱來的很自然、也很正常的反
應。

　感受到文中的美好氣勢

　海日汗哪！海日汗！我要怎麼感謝這些學者們呢？因為，還有更快樂的事情在後面
。

　剛才我已經對你說了，那天，站在闕特勤碑面前的我，對碑上的古突厥文一字不識
，完全不能了解其中的含義。回到台北之後，從我書架上現有的書中去尋找，也只能找到
一鱗半爪，原來以為這輩子都無法解答這個謎題了。想不到，2007年的5月，和好友兆鴻
去了大興安嶺之後，又相約再去新疆，也是由於對自古居住在新疆許多民族想要更深入了
解，兆鴻在回到北京之後，找到耿世民教授所著的《新疆歷史與文化概論》，就多買一冊
送我。書內有三章敘述古代突厥文碑銘的發現、解讀等等研究，我已經大喜若狂，加之更
在書後看到耿世民教授有一本《古代突厥文碑銘研究》的專著，急忙求兆鴻再寄這本書給
我。前幾天，終於收到書了，海日汗哪！海日汗！我要怎麼感謝這位學者呢？

　我怎麼會有這麼好的運氣，剛剛才見到了好幾座突厥石碑，此刻就得到了耿世民教
授的這本專著。而由於耿教授翻譯的時候，非常尊重原文的排列格式，許多地方是直譯，
不加任何多餘的修飾，因而也就更讓我感受到了原文中的美好氣勢，譬如在「闕特勤碑」
東面所刻碑文的第一段：

　當上面藍天、下面褐色大地造成時，在二者之間（也）創造了人類之子。在人類之
子上面，坐有我祖先布民可汗和室點密可汗。他們即位後，創建了突厥人民的國家和法制
。

　多麼簡潔有力的開端！撰文者是以闕特勤的兄長毗伽可汗的口氣來書寫的，除了描
述他弟弟闕特勤的英勇事蹟以及弟弟死後可汗的悲痛之外，還有很長的篇幅是在敘述突厥
汗國的滄桑歷史。突厥汗國建立於公元552年，而在580年分裂為東、西兩個汗國，先後都
被唐朝所滅，要隔了五十多年之後才得以再復國，就是史稱的第二突厥汗國或後突厥汗國
。

　所以，其中有段碑文很有意思，可以說是千年之前在亞洲北方的游牧民族的心聲：


　……唐人的話語甜蜜，寶物華麗（原文：柔軟）。他們用甜蜜的話語、華麗的寶物
誘惑，使得遠處的人民靠近（他們）。當住近了以後，他們就心懷惡意。他們不讓真正英
明的人、真正勇敢的人有所作為。一人有錯，連其族人、人民、後輩都不饒恕。由於受到
他們甜蜜的話語，華麗的寶物的誘惑，突厥人民，你們死了許多人。

　海日汗，這樣直白的文字，卻真是驚我心、動我魄啊！

　因此，毗伽可汗在回溯復國的經歷中，認為在他父親頡跌利施可汗之後繼位的自己
，率領的第二突厥汗國的國力在起初是極為薄弱的。他說：「我統治的完全不是昌盛繁榮
的人民，我統治的是內無食、外無衣，貧困可憐的人民。」又再說：「當我繼位為可汗時
，流散各處的人民，筋疲力盡地、無馬無衣地歸來了。」

　而靠著弟弟闕特勤以及毗伽可汗自己的努力，（還有三朝老臣暾欲谷的輔佐）率領
大軍四處征戰，終於又重新建立起一個強大的後突厥汗國。

　歷經風霜的突厥碑石

　破譯古突厥碑文的研究，在西方已有一百多年的歷史，有英、德、法、俄、土耳其
等語言的譯本。而此刻，藉著耿世民教授的這本漢文翻譯的專書，我才能輕易地讀懂了突
厥先民在一千兩百多年前慎重刻下的心聲，明白了他們曾經承受過的流離傷亡，也分享了
他們重新奮起之後的興旺榮光。

　海日汗，能夠「明白」、能夠「知道」、能夠「分享」，是一件多麼幸福的事，即
使是如我這般的後知後覺，也不能說是太遲。

　你看，在我寫給你的這封信裡，我不就把當年記憶中的「背面」，和此刻尋找到的
「正面」，兩者疊合在一起了嗎？

　海日汗，在這疊合的一刻，我要感謝的，還不只是百年來默默鑽研的各國學者而已
；我還要感謝那一座又一座，歷經千年風霜，卻始終不肯倒下的突厥碑石，只因為上面深
深刻劃著先民真摯的話語。

　如果他們的心聲依然屹立在曠野，那麼，誰能說歷史只是已經湮滅了的昨日？

　信寫長了，先在此暫停。

　祝福。

=====================================================================================



看到 Tsirhong 的這篇文章
不知不覺就想起下面這篇

會看到這一篇是因為
小的時候, 很喜歡玩一套遊戲叫做 "軒轅劍"
三代的主軸大約是公元八世紀一個法蘭克王國的特務
接受 Pepin (le Bref, 矮子丕平, Charlemagne 1er 查理曼大帝的阿爸) 的委託
到東方全盛時期的唐帝國找尋 "戰爭不敗之法" 以及 "王道精神"
途中遇上黑衣大食跟白衣大食軍的奪權
被高仙芝屠城而充滿亡魂的西域 "石國" (也就是下方文章的主角)
以及染滿鮮血與罪惡失去西域友軍而又急功好利的唐軍終於慘敗給大食軍
最後見到因腐化而凋零的唐帝國
讓主角終於了解原來並沒有 "戰爭不敗之法"
個人認為如果不是遊戲製作虎頭蛇尾, 這會是非常好的一個原創劇本

而遊戲中提到被唐軍屠城的 "石國"
在巴哈姆特站的軒轅劍板也有人找來這篇文章
才知道原來 "石國" 並非遊戲劇本所創
而是真實有記載過的 Toshkent (在今日的 Uzbekistan)

當然, 下篇文章跟 Tsirhong 貼的席慕蓉文章, 實質內涵是差多了
只是想到從小在正規教育中所接受的那套 "盛世" 論, 以及 "漢胡融合" 之說
不過這種 "西域觀點" 不知建立在多少弱小民族的血淚之上
所以雖然柏楊有點嘴炮 (用詞也有些怪怪...)
還有些大概是簡化字轉成繁體轉錯了, 比如所謂 "恆羅斯" 其實應該指的是 Talas
也就是大食軍大敗唐帝國軍之役
但還是想把這篇轉過來
總之看看就好

事實上, "西域觀點" 的框框並未離我們遠去, 甚至就在我們身邊
上個世紀初, 一群人想要建立所謂 "亞洲第一個民主共和國"
打著 "驅逐韃虜, 恢復中華" 的口號, 革命成功
然而緊接著這些才正要被驅逐的 "韃虜"
突然一轉瞬又被 "定義" 為一個毫無定義與規範性的 "中華民族"
並且以 "五族共融" 之名, 制定了這個國家的國旗 -- 五色旗
(不是後來廣州政府自行改的現在這面國旗)
於是這群 "韃虜" 是誰, 似乎一點都不需要問問 "韃虜" 們自己的意見
所謂的 "融合", 也從來就是把 "非主流" 的聲音抹去而已
當這群人漸漸寂靜, 一個美好的 "諧律" 幻象便出現了
然後這一片和諧中的唯一主調便能夠出來大喊著 -- 這是前所未見的盛世!!

於是當一群不知道是最天真還是最世故的思想家告訴我們
"天賦人權, 生而平等" 的時候
或許是我國中的公民跟世界史都修得不好
但我卻選擇不再相信
平等從來就是努力爭取得來的
如果是上天賦予我
怎麼我沒有辦法自信滿滿地感受到源源不絕的神力呢?

最後, 中亞的歷史應該非常有趣
一直想有機會了解一下
不過資源似乎不太多就是了...

Phokgoan,
Lakgoeh 17, 2008

==============================================================================
作者 shimo (milk mother) 看板 SWORD
標題 [轉]塔什干屠城
時間 Tue Mar 27 10:01:17 2001
───────────────────────────────────────

　　　　　　　　塔什干屠城 柏楊

　　　　　──就在這裹﹐中國人受到詛咒﹗

　　　　──原載一九八七•九•一•香港《九十年代雜誌》
　　　　　　　　　　　　　　　　　台北《南方雜誌》

　　不知道多少萬年之前﹐中國人的始祖在黃河流域遂漸定居下來﹐他們
像太陽的輻射線一樣﹐發出無限光芒。歷史上從來沒有像漢民族這樣一個
血統文化單一的民族﹐能夠維持這麼長久的活力﹐一直到紀元第八世紀。

　　第八世紀﹐是中國人的轉捩點﹐唐王朝政府正以無比雄厚的威力﹐派
出龐大兵團﹐向首都長安西北﹐航空距離三千五百公里外的中亞細進發﹐
第一個目標就是塔什干城。

　　塔什干城﹐史書上稱為「石國」﹐一個富庶､和平､友善的國家﹐將
近兩千年之久沒有戰爭。當他們的國王尤金斯聽到中國友誼的手正向他們
伸出時﹐他充滿了興奮。因為﹐祖宗流傳下來的傳奇故事中﹐曾經說過﹕
遙遠東方有個中國﹐是一個萬人尊敬的禮義之邦﹐仁愛､忠孝､信義､愛
好和平﹐聞名於世﹐是塔什干城人民響往的流奶與蜜之地。

　　尤金斯國王命全國休假三天﹐作一次徹底清掃﹐然後分別製造花車﹐
釀造美酒﹐他們將為世界上最文明國家的武裝部隊﹐舉行一次嘉年華會﹐
和一次通宵達旦的狂歡舞會﹐表示由衷的尊敬。全城最美麗的女郎將在舞
會上出現﹐瑪琳娜皇后將作中國友誼之軍總司令官高仙芝將軍的舞伴。高
仙芝將軍的英勇事跡流傳國際﹐塔什干城人民都以能瞻仰這位蓋世英雄為
榮。

　　這件事情﹐發生在七五○年。

　　斥候官不斷的報告中國友誼之軍遂漸接近的消息﹐塔什干城的歡樂氣
氛﹐已如火如荼﹐鼓聲和號角﹐交雜著嗩吶﹐和中亞細亞特有的胡笳﹐聲
滿四野。然而﹐沒有人知道一個空前的大悲劇就要發生。

　　高仙芝將軍接受的訓令是﹕一直向西挺進﹐重開七百年前的絲路﹐把
中國國土﹐以及中國儒家學派聖人的教化﹐推展到地中海﹐但是﹐高芝仙
將軍莊嚴的面具下﹐想到的卻是塔什干城的財富和美女。一份呈送到他桌
上的資料﹐報告他說﹕「元帥﹐你如果得到塔什干城的財富和美女﹐就等
於征服全世界﹐你榮耀的大旗﹐將從塔什干城一路插到你的故鄉朝鮮半島。

　　所以﹐當高仙芝將軍接受尤金斯國王使節晉見﹐發現尤金斯國王的虔
敬心意時﹐十分吃驚﹐如果高仙芝將軍有人性的話﹐他會為自己的卑鄙念
頭﹐感到慚愧﹐但高仙芝將軍利欲薰心﹐因之他的反應卻是暗中嗤笑﹕塔
什干城君臣人民﹐竟是一群白痴。

　　中國遠征兵團士卒在遊行花車兩側夾隊進城﹐馳入預先準備好的營房﹐
並且立即參與歡宴。高仙芝將軍則被迎接到金鑾寶殿﹐晉見尤金斯國王和
瑪琳娜皇后。在中國皇后永遠封閉在深宮之中﹐從來不跟世人見面﹐瑪琳
娜皇后的出現對中國人來說﹐是一種震撼﹐但震撼力最大的還是她高貴氣
質和絕世美麗。高仙芝將軍眼睛忽然一亮﹐如同看到一顆明珠﹐以至在整
個讌會上他貪婪的眼睛一直盯住她﹐在她身上燃燒慾火。

　　「大帥」他的副司令官封常清提醒他﹐「你應該跟國王談話﹐一個來
自上國的將軍不應該只看皇后。」

　　高仙芝將軍回答說﹕「我的軍隊可以彌補我的失禮。」

　　但是﹐高仙芝將軍仍然站起來向尤金斯國王舉杯致詞﹕保證中塔兩國
友誼萬古常青﹐保證中國誓死遵守盟約──假如尤金斯國王願跟中國結盟
的話﹐中國將永遠尊重尤金斯國主權獨立﹐永不干涉塔什干城的內政﹐直
到海枯石爛。尤金斯國王顯然忽略了高仙芝將軍對瑪琳娜皇后的表情﹐因
而誠心誠意的跟中國簽訂盟約﹐他跟高仙芝將軍同時把牲畜的血涂到嘴唇
上﹐全城人民為萬世和平歡呼祝賀。

　　傍晚﹐狂歡舞會在一片歡呼聲中進行﹐高仙芝將軍擁抱柔若無骨的瑪
琳娜皇后起舞﹐一種慾望在高仙芝將軍血液裡沸騰﹐他幾乎不能等待﹐但
礙於將軍的威儀﹐所以他計劃把美麗的皇后留到深夜﹔除了美麗的皇后﹐
他耳旁還不斷聽到叮噹作響的金幣聲音﹔而恆羅斯城──二十世紀的奧立
阿塔﹐就在更遠的西方向他招手。根據間諜的報告說﹕恆羅斯城已向黑衣
大食帝國求救﹐希望高仙芝將軍迅速趕往﹐要在大食軍抵達之前﹐奪取那
個當時西方最大的城池。一種萬事順暢﹐勝利在握的驕狂﹐化做躊躇志盈﹐
對自己十分滿意的笑容﹐然後﹐剎那間﹐高仙芝將軍下令結束舞會﹐但他
不准瑪琳娜皇后離開﹐他緊握著瑪琳娜皇后的手﹐一面嚮尤金斯國王致謝
他的招待﹐一面提出要求﹕

　　「陛下﹐」高仙芝將軍微微一鞠躬﹐「為了貫徹打擊惡魔行動的全盤
勝利﹐和中塔兩國永恆友誼﹐從現在開始﹐皇后暫時歸我保護﹐貴國所有
女子也暫時歸時歸我的部屬保護﹐男人編入我們的戰斗序列﹔因為我們絕
不充許感情的包袱妨害我們偉大神聖事業的完成﹐所以對你們所有的兒童﹐
我們將作更妥善的安排﹐好把絆腳石化成前進的動力。等到勝利之後﹐我
保證﹐我們會第一優先考慮使塔什干復國。謝謝你的合作﹗」

　　縱是一個霹靂打到腳下﹐也不會使尤金斯國王如此震驚﹐他手中的酒
杯掉到地上﹐發出清脆的響聲﹐敲碎了天真善良的心﹐但也敲出一聲喪鐘﹐
尤金斯國王還沒有來得及申訴﹐高仙芝將軍已經認定跌碎酒杯顯然是發出
反抗的信號。他說﹕

　　「我遺憾你使用暴力﹐遺憾你破壞剛剛締結､墨跡未乾的盟約﹐你會
看到你吞下承諾的後果。」

　　於是﹐高仙芝將軍下令屠城。

　　縱然是魔鬼﹐都不能相信情勢會突然惡化到這種程度﹐可是﹐史書上
卻如此記載。先從舞會下手的中國遠征兵團士卒﹐對剛纔還向他們獻花﹐
接受他們擁抱的年輕女子﹐發動突擊﹔一般血腥風暴涌到街頭﹐涌到每一
個溫暖的家庭﹐全城一片哭號﹐男人身首異處﹐兒童被拋到半空﹐然後用
矛尖承接。措手不及的尤金斯跪在高仙芝將軍面前懇求﹕他願投降﹐他願
接受任何亡國條件﹐他願用一死保證執行這些條件﹐只求停止對兒童的殺
戮。高仙芝將軍一腳把尤金斯國王踢倒﹐衛士們一涌而上﹐舉起鋼刀﹐瑪
琳娜皇后驚恐的撲上去保護她的丈夫﹐但被高仙芝將軍猛烈的拖開﹐吩咐
衛士﹕

　　「逮捕國王﹐不要殺他﹐我要帶他到長安獻俘。把皇后送到大營﹐如
果她有一根頭髮受到傷害﹐你們就死。」

　　驚恐戰悚和悲痛眼淚齊涌的瑪琳娜皇后﹐在士兵挾持下﹐登上軟轎﹐
她為暫時保住性命的丈夫松一口氣﹐但是當她穿過剛纔還是載歌載舞的街
道時﹐卻目睹血腥撲鼻﹐滿地都是兒童的屍體﹐或奮起格鬥而被殺戮的塔
什干人殘骸﹐以及將死的人的淒厲呻吟。遠處﹐就是被集中在一起的全城
婦女﹐她們還穿著嘉年華會多采多姿的舞衣﹐現在卻陷於絕望的哀聲呼號。
瑪琳娜皇后收起眼淚﹐她發現除了接受惡魔高仙芝將軍的蹂躪外﹐她已沒
有第二個選擇。而她的臣民﹐以及塔什干城﹐卻再也不能復活﹗突然﹐一
星點兒時的記憶在心底浮出﹐她來自巴爾喀什湖之北的一個名叫曼克隆的
奇異部落﹐是個以恩怨分明著稱的正義之族﹐祖傳一種誓不寬恕的詛咒﹐
瑪琳娜皇后善良寬厚的心﹐從小就反對復仇﹐因為她不相信人與人之間有
非復不可的仇。

　　傷心的瑪琳娜皇后經過阿洛依寺﹐那是曼克隆部落為他們出嫁的女兒
瑪琳娜所建的善惡之神的廟宇﹐一座印度式的七層寶塔──阿洛依塔﹐矗
立在後院﹐瑪琳娜皇后注視著它﹐然後﹐莊嚴的吩咐衛士﹕「我要向神靈
祈福﹗」沒有人能反抗美麗的皇后的要求﹐即令她已失去了權勢。於是﹐
瑪琳娜皇后跨下軟轎﹐奔向阿洛依塔﹐像閃電一樣﹐她闖進塔門﹐迅速轉
身把塔門從內部關閉。

　　一匹快馬奔向皇宮﹐高仙芝將軍正坐金鑾寶殿上清點搶劫到手的金銀
財寶。

　　「報告大帥﹐我們阻攔不住﹐皇后逃進高塔﹗」

　　高仙芝將軍從座位上跳起來﹐一支短矛隨手擲出﹐恰恰透穿那個報信
的騎兵衛士的前胸﹐作為他第一個透露惡耗的回報。然後高仙芝將軍上馬
出宮﹐當他站在阿洛依塔下時﹐瑪琳娜皇后已在塔頂小門出現﹐高空氣流
拂動她寬大的衣袖和裙擺﹐正像一尊女神彫像。

　　「皇后陛下﹐」高仙芝將軍喚﹐「請你下來﹐我保證答應你的要求。」

　　沒有回答﹐只有一聲長嘯﹐發自塔頂的那個女神彫像口中﹐像鐮刀一
樣﹐刈平世間所有的聲音﹐只除了她要說的話。她伸展雙臂﹐仰頭向天﹐
呼喊﹕「阿洛依神﹐聽我詛咒﹗」

　　「陛下﹗」高仙芝將軍忽然間驚覺到他正面對另一個世界﹐他那被狂
傲和貪欲攪昏了的頭腦﹐稍稍平靜﹐他想起所聽說過關於曼克隆族的傳說。

　　「皇后是哪裹人﹖」他問。

　　副司令官封常清回答﹕「曼克隆部落﹗」

　　「果然﹐」高仙芝將軍下令﹐「射死她﹐射死她的有重賞﹗」

　　箭如雨下﹐但都在瑪琳娜皇后面前落下﹐她四週已經形成一個詛咒磁
力場。

　　「我詛咒﹐」瑪琳娜皇后呼喊﹕

　　「我詛咒﹕塔什干城的血一定要中國人償還﹐塔什干人受的屈辱､劫難﹐
將原封不動加到中國人身上。我詛咒你們行為粗野､心靈敗壞﹐你們最大的
喜悅就是看到自己中國人身遭不幸。你們世代相傳的德行徽章﹐將被踐踏在
地﹐用腳踩碎。

　　「我詛咒﹕詛咒中國從一個充滿活力的國度﹐化成一個龐大的泥濘沼澤﹐
中國人就深陷這個泥沼之中﹐扭曲､變形､神智不清。我詛咒你們中國人將
一直緬懷過去光榮﹐但你們被鄰國尊重的盛世﹐從此絕跡。我﹐曼克隆族的
女兒﹐詛咒你們中國人失神落魄､目光獃滯﹐會被冷箭射死。溫暖的井枯竭﹐
和照的風停止﹐而你們得不到救贖。

　　「我詛咒﹔詛咒你們中國人永不停息的互相殺戮﹐左手是右手的仇人﹐
右手要砍斷左手﹐你們的怨毒會蔓延到你們民族發源地母河﹐使它黃沙滾滾﹐
不斷的氾濫﹐但你們的怨毒只會對自己人﹐在外國人的面前﹐你們不過一隻
可憐的蟲豸。

　　「我詛咒﹕善惡分明的阿洛依神啊﹐垂聽﹐你要使中國人是非不分﹐黑
白顛倒﹐猶如白晝和黑夜相反。中國人聽不懂什麼是天上韶音﹐而只知道咆
哮。我詛咒﹐你們中國男子無福消受女子的溫柔﹐你們新生的嬰兒會被烙上
死亡烙印﹐自家門牆將洒上自己嬰兒的血。

　　「我詛咒﹐詛咒你們中國人的榮華富貴﹐像沙漠中的水珠﹐轉眼蒸發﹔
中國人的豐功偉績﹐只是一堆沙磧﹐很快地被自己的腳踏平。阿洛依神啊﹐
你要使苦難緊緊抓住中國人﹐使他們每走幾步都要跌倒﹐站起來再走﹐再走
幾步再次跌倒﹐永遠如此。任由戰爭､飢饉､天災､昏庸､貪污､怯懦宰割﹐
你們不懂得呻吟﹐也不敢呻吟。中國人找不到自己的靈魂﹐像在湍急的溪流﹐
照不見自己的影像。」

　　高仙芝將軍臉色蒼白﹐他緊急集合強弩﹐那是一種機械性發射的巨弓﹐
可以一次發射十箭﹐一百架強弩瞄準嬌弱的瑪琳娜皇后﹐可是巨箭一進入詛
咒磁力場﹐箭杆就發出火星﹐而且化成萬條火炬﹐像彗星的尾巴一樣﹐在阿
洛依塔兩旁﹐升入天空﹐消失得無影無蹤。於是高仙芝將軍想到了火﹐霎時
間他知道他應該怎麼辦﹐下令聚集高達兩層樓的木柴﹐縱火燒塔。

　　「瑪琳娜皇后﹐」高仙芝將軍叫﹐「你已經瘋了﹐你麼做不到。」

　　「我當然做得到﹐我們的阿洛依神﹐以眼還眼﹐以牙還牙﹗」
　　
　　高仙芝將軍下令在烈火上燒油。

　　「中國人的好運已經結束﹐」瑪琳娜皇后說﹐「仍活在世上的中國娘
親﹐將永遠哀哭你們兒子的喪生﹗」

　　「我不久就西征『恆羅斯國﹐我的大軍將消滅黑衣大食﹐中國西疆將
擴張到地中海﹐沒有人能抵擋得住﹐你的戲法白費唇舌﹗」

　　轉瞬間竄升的火焰沖破黑暗的天空﹐像血紅巨舌一樣﹐舐到寶塔的頂
層屋檐﹐瑪琳娜皇后已被火舌鎖住﹐她知道已經沒有時間。

　　「我詛咒﹕中國西方邊界永遠不能越過蔥嶺﹐你的大軍將在恆羅斯城
下慘敗﹐在塔什干城殺人的兇手﹐將在恆羅斯城下﹐用血償還。」

　　一聲巨響﹐阿洛依塔從中間裂開﹐而瑪琳娜皇后仍在厲聲高叫﹕

　　「我詛咒﹕你這個豺狼﹐高仙芝將軍﹐你將被你效忠的政府斬首﹐猶
如我們被敬愛信任的朋友出賣﹗」

　　阿洛依塔崩塌﹐瑪琳娜皇后葬身火窟﹐中國遠征兵團士卒呆在那裹﹐
手足失措﹐鴉雀無聲﹐瑪琳娜皇后的詛咒每個人都聽得清楚﹐都認為他們
遇到了惡運﹐這是不祥之兆﹗高仙芝將軍面無表情﹐沈默的走回大營﹐他
下令全軍不准傳播﹐違令的處死。

　　史書記載﹐塔什干屠城的第二年（七五一年）﹐高仙芝將軍率中國遠
征兵團及外籍兵團﹐西進七百里﹐抵達恆羅斯城﹔外籍兵團叛變﹐跟黑衣
大食援軍﹐發動夾擊﹐中國遠征兵團大敗﹐只剩下數千人﹐包括高仙芝將
軍在內﹐向東方撤退。

　　當他們撤退到塔什干城時﹐恐怖抓住殘兵敗將﹐恆羅斯城潰敗的詛咒
應驗了﹐高仙芝將軍在已成一堆焦土的阿洛依塔前站定﹐擺上香火祭品﹐
高仙芝將軍跪下﹐流下哀求的眼﹐淚他舉起香火﹐詢問﹕

　　「皇后陛下﹐你加到中國人身上的詛咒﹐什麼時侯可以解除﹖」

　　沒有回答﹐高仙芝將軍再度焚香﹐香煙裊裊上昇﹐升到大約當被塔頂
的高度﹐士卒們聽到一種似乎來自天際的音﹐樂彷是瑪琳娜皇后的聲音﹐
那聲音跟當被大不一樣﹐十分柔和安寧﹕

　　「它永遠不會解除﹐除非中國人醒悟到自己受到詛咒。」

　　瑪琳娜皇后的聲音消失﹐香煙迅速的四散。一群土狼環繞著城垣哀嚎﹐
這種只有夜晚才出動覓取腐尸狂嚎的野獸﹐每一聲哀嚎都使遠征兵團殘餘
士卒打一個冷顫。

　　瑪琳娜皇后詛咒後的第五年﹐七五五﹐范陽軍區總司令官（范陽節度
使）安祿山將軍叛變﹐攻擊潼關﹔高仙芝將軍奉命前往阻截﹐宦官邊令誠
誣陷高仙芝將軍謀反﹐高仙芝將軍遂被斬首。

　　追隨高仙芝將軍的遠征兵團士卒﹐早已死盡﹐瑪琳娜皇后的詛咒也再
沒有人記得﹐更沒有人提及。這場歷史公案﹐就這樣淹沒。

　　直到今天。

一九八七年•八•一

SiuN-beh liau-kai Khou Chiau-eng ss teh kong siam-mih

Goa siuN chit-chun tak-ke teh bo-eng pang-bang Tai-gi iaN.

Jit-pun chia 8 goeh chiah khai-si hioh-joah, sou-i be-tang chham-ka, chin kho-sioh. Ng-bang oah-tang sun-su, seng-kong.



Goa chit-ma teh khoaN Khou Chiau-eng sian-siN e iaN-phiN.

SiuN-beh mng tak-ke goa e-bin an-ne thiaN, kam cheng-khak?

u 1-ku oe goa m bat thiaN koe. Goa thiaN cho si "sin-tau".

Pai-thok tak-ke leng-goa na u goa thiaN m-tioh ah-si bo thiaN-tioh e tiong-iau pou-hun, chhiaN ka goa the-chheN chit-e.



TADA

---

http://appserver.veoh.com/videos/v14178306qQc6BMhX

7'44

２００８．５．１３[取消原本計畫的抗爭舉行慰靈祭]



今仔日對我來講是最後一遍ㄟ慰靈祭.

kin-a-jit tui goa lai kong si choe-au chit-pian e ui-leng-che.

亦呢, 會當跟各位如此遠道來這裡

ah ne,e-tang kap kok-ui an-ne oan-to lai chia.

大家來參加一下

tak-ke lai chham-ka chit-e

這對您來講, 對我來講

che tui lin lai kong, tui goa lai kong,

大概攏是好事.

tai-kai long si ho-su.

不過這個時間這點我愛跟各位道歉

m-koh, chit-e si-kan, chit-tiam goa ai kap kok-ui to-khiam.



---

去給求的時陣

我按怎



那些號作823

那個, 左營那些的啦

那些的也有去抗議講



'就有823才有台灣存在.

所以這個公園叫作 "戰爭與和平公園"

傷過攏統啦.應該改作 "823紀念公園"'



這個代誌我不知啊



立法院 m 創什, 那個

記者這些物件

無經過市政府嘛, 市議會. 按呢啦.



變成講, 愛改作 "和平紀念公園"

"戰爭"愛拿起來.



游樊伊按怎講;"麥啦,麥啦. 戰爭已經過啊啦. 咱嘛不會戰爭啦"

我聽一下講



咱較早去戰爭的

是不是咱家己去戰爭的

按呢今仔日台灣人犧牲什麼貨



台灣人生命尊嚴在叨位

台灣人面對家己的時陣

尚要緊就是你的自尊心



這個尊嚴歸個攏無啊

蹧踏夠歸個攏無.



無人跟你信祷??



本來呢,我按算無要去協調啦

但是那時去台中開會

咱嘛麥傷過那個啦

欲來抗爭亦是抗議以前

這個抗爭是極端的代志



因為按怎講呢

咱這些的攏八十幾歲

大家攏在想講

要怎樣死

要住叨死

找無好死的所在而已

抵仔, 佔這個機會

我是按算這個生命要來保護這塊土地.

20080705 Sukáipù Tâibûn Khaikáng Lo̍k (Skype Taiwanese Chat Log)

[Sat Jul 5 2008 13:44:37] Astroviolin says: Lausu
[Sat Jul 5 2008 13:44:57] Astroviolin says: Hello
[Sat Jul 5 2008 13:45:14] Astroviolin says: Lausu goa siunnbeh mng 1e bunte
[Sat Jul 5 2008 13:45:21] Astroviolin says: siunnkong ti chia mng
[Sat Jul 5 2008 13:45:30] Jukhai.lim says: ho ah,
[Sat Jul 5 2008 13:45:32] Astroviolin says: Goa khi kuinae ginhang
[Sat Jul 5 2008 13:45:34] Astroviolin says: khui khaucho
[Sat Jul 5 2008 13:45:50] Astroviolin says: siunnbeh iong goa houchiau e mia, tohsi Phokgoan Chioh khui
[Sat Jul 5 2008 13:45:56] Astroviolin says: Long bo sengkong
[Sat Jul 5 2008 13:46:08] Astroviolin says: Chitkhaisi khi Gioksan
[Sat Jul 5 2008 13:46:22] Astroviolin says: I kong boetang, boea ti 摩根富林明
[Sat Jul 5 2008 13:46:40] Astroviolin says: Goa khoanntioh ti banglou tengbin, i etang khui banglou khaucho
[Sat Jul 5 2008 13:46:48] Astroviolin says: Goa iong Romaji sia, thongkoe ah
[Sat Jul 5 2008 13:46:59] Jukhai.lim says: oh,
[Sat Jul 5 2008 13:47:07] Astroviolin says: Chiapsoah lohlai i ka choapun chuliau kia hou goa
[Sat Jul 5 2008 13:47:28] Jukhai.lim says: Goa chit-ma si seng eng Credit Card
[Sat Jul 5 2008 13:47:32] Astroviolin says: Goa ai ka goa e sinhuncheng iannpun tah khilih hou i
[Sat Jul 5 2008 13:47:40] Jukhai.lim says: chiah teng-ki hou-chiau e alias
[Sat Jul 5 2008 13:47:40] Astroviolin says: U, goa u siniong kha
[Sat Jul 5 2008 13:47:50] Astroviolin says: Chhiammia longsi Romaji
[Sat Jul 5 2008 13:47:57] Jukhai.lim says: Lai toe tioh si Lim jukhai
[Sat Jul 5 2008 13:48:04] Astroviolin says: Bo, bo, goa houchiau cha toh thongkoe ah
[Sat Jul 5 2008 13:48:15] Astroviolin says: houchiau cha tohsi Phokgoan Chioh
[Sat Jul 5 2008 13:48:30] Jukhai.lim says: An-ni m-chai koh e-sai khi sing-cheng sin e khau-cho bo? goa bo khi chhi goa m-chai
[Sat Jul 5 2008 13:48:37] Jukhai.lim says: ui-tioh chhut-kok
[Sat Jul 5 2008 13:48:52] Jukhai.lim says: goa bat mng-koe Goa-kau-pou
[Sat Jul 5 2008 13:49:11] Astroviolin says: Chiae khaucho e taichi longsi hoatseng ti kai houchiau liauau
[Sat Jul 5 2008 13:49:12] Jukhai.lim says: koh pai-thok koe Chhoa Khe-hong e chou-li chhu-li
[Sat Jul 5 2008 13:49:27] Jukhai.lim says: M-koh, In ma si bo hoat-too.
[Sat Jul 5 2008 13:49:29] Astroviolin says: Gioksan kong, in mbian khoann houchiau, boai khoann
[Sat Jul 5 2008 13:49:51] Astroviolin says: Kong bo hoattou siann
[Sat Jul 5 2008 13:49:54] Astroviolin says: ?
[Sat Jul 5 2008 13:49:56] Jukhai.lim says: In long hou hoat-lut kha-tiau leh
[Sat Jul 5 2008 13:50:09] Astroviolin says: Mkoh goa jinui engkai si bo
[Sat Jul 5 2008 13:50:24] Astroviolin says: Hoatlut kam u kuiteng mia e taichi?
[Sat Jul 5 2008 13:50:36] Jukhai.lim says: u
[Sat Jul 5 2008 13:50:48] Astroviolin says: Itteng ai iong hanji?
[Sat Jul 5 2008 13:50:51] Jukhai.lim says: Ti hou-chiau siong-koan e hoat-lut
[Sat Jul 5 2008 13:51:02] Jukhai.lim says: I kong ai chiau KOK-gi e im khi hoan mia
[Sat Jul 5 2008 13:51:17] Astroviolin says: Goanlai si kong che,
[Sat Jul 5 2008 13:51:33] Jukhai.lim says: Che chiok kho-ouN
[Sat Jul 5 2008 13:51:43] Astroviolin says: Goa mnge si, hoatlun kam u kuiteng khui khaucho ai iong Hanji
[Sat Jul 5 2008 13:52:05] Astroviolin says: Goa mngkoe Sakai Toru 酒井亨 i kong engkai si bo
[Sat Jul 5 2008 13:52:09] Jukhai.lim says: Eng-kai si bo, m-koh, I ai sin-hun jin-teng
[Sat Jul 5 2008 13:52:21] Jukhai.lim says: tioh e beh khoann li siong-koan e cheng-kiann
[Sat Jul 5 2008 13:52:29] Astroviolin says: Sinhun jincheng si anchoann houchiau boeengtit
[Sat Jul 5 2008 13:52:45] Astroviolin says: Seng kong 摩根富林明
[Sat Jul 5 2008 13:52:52] Jukhai.lim says: Chu-iau m-si hou-chiau e bun-toe
[Sat Jul 5 2008 13:53:06] Astroviolin says: Goa sinchheng banglou e sichun, siae si Romaji
[Sat Jul 5 2008 13:53:16] Astroviolin says: Boea goa ai oanseng choapun
[Sat Jul 5 2008 13:53:22] Astroviolin says: Goa souu long sia Romaji
[Sat Jul 5 2008 13:53:28] Jukhai.lim says: u kho-leng si in e hethong e bun-toe
[Sat Jul 5 2008 13:53:53] Astroviolin says: Jichhiann!! Goa lian TNG3 INA long si tng goae Romaji ina!
[Sat Jul 5 2008 13:54:08] Jukhai.lim says: :)
[Sat Jul 5 2008 13:54:08] Astroviolin says: Kiatko i boea thongti goa, goa thongkoe ah!
[Sat Jul 5 2008 13:54:30] Astroviolin says: Kiatko i si kong 親愛的石博元先生,.......
[Sat Jul 5 2008 13:54:32] Astroviolin says: orz....
[Sat Jul 5 2008 13:54:43] Astroviolin says: Goa kinpun toh bo sia goa si 石博元
[Sat Jul 5 2008 13:54:47] Jukhai.lim says: hoho
[Sat Jul 5 2008 13:54:57] Astroviolin says: I kong ai tah sinhuncheng
[Sat Jul 5 2008 13:55:02] Astroviolin says: Goa tah e si houchiau
[Sat Jul 5 2008 13:55:13] Astroviolin says: Jichhiann i thongkoe piausi i chiapsiu
[Sat Jul 5 2008 13:55:31] Astroviolin says: Nae etang kati kai goae mia
[Sat Jul 5 2008 13:55:37] Astroviolin says: Goa toh kha tianoe khi
[Sat Jul 5 2008 13:55:45] Astroviolin says: Kong anne beengtit
[Sat Jul 5 2008 13:55:58] Astroviolin says: Goa siae msi che, lin betang kai ah~
[Sat Jul 5 2008 13:56:05] Jukhai.lim says: u 1 e pan-hoat
[Sat Jul 5 2008 13:56:17] Jukhai.lim says: kho-leng e-sai kai-hoe goan-chu-jin mia
[Sat Jul 5 2008 13:56:32] Jukhai.lim says: kong lan si goan-chu bin
[Sat Jul 5 2008 13:56:38] Astroviolin says: :Drz
[Sat Jul 5 2008 13:56:47] Jukhai.lim says: lan e mia tioh si an-ni kong
[Sat Jul 5 2008 13:56:55] Astroviolin says: Goa u anne kong
[Sat Jul 5 2008 13:57:03] Astroviolin says: Goa kap i thong tianoe
[Sat Jul 5 2008 13:57:14] Astroviolin says: I mng goa kong , kam u "中文" mia
[Sat Jul 5 2008 13:57:28] Jukhai.lim says: ho ho ho
[Sat Jul 5 2008 13:57:32] Astroviolin says: Mng goa kam si punkok
[Sat Jul 5 2008 13:57:39] Astroviolin says: Goa kong goa si punkok lang ah
[Sat Jul 5 2008 13:57:51] Astroviolin says: I toh kong che ai goakoklang chiah e engtit
[Sat Jul 5 2008 13:58:07] Jukhai.lim says: oo
[Sat Jul 5 2008 13:58:10] Astroviolin says: Chute punkoklang u e iuhui choanan
[Sat Jul 5 2008 13:58:16] Astroviolin says: 優惠專案
[Sat Jul 5 2008 13:58:31] Astroviolin says: Goa nasi goakok lang, ma bo sekiong ah
[Sat Jul 5 2008 13:59:08] Astroviolin says: Goa kong chesi goae chokgi ah
[Sat Jul 5 2008 13:59:12] Jukhai.lim says: seng-li lang u seng-li lang e pan-hoat
[Sat Jul 5 2008 13:59:33] Astroviolin says: Goa toh mng i kong che si goae chokgi
[Sat Jul 5 2008 13:59:57] Astroviolin says: Jichhiann goa u chengbeng, tohsi houchiau
[Sat Jul 5 2008 14:00:21] Astroviolin says: Goa toh mng i kong, che kam u hoatlut kuiteng
[Sat Jul 5 2008 14:00:29] Astroviolin says: I masi kongliau bo sann khakteng
[Sat Jul 5 2008 14:00:34] Astroviolin says: Kong, 應該是信託法有規定
[Sat Jul 5 2008 14:00:42] Astroviolin says: Sitchai si... Goa bo siongsin
[Sat Jul 5 2008 14:00:50] Jukhai.lim says: tioh a, ki-sit in na beh chiap Goa-kok-lang e seng-li
[Sat Jul 5 2008 14:00:58] Jukhai.lim says: it-teng ai u pian-thong
[Sat Jul 5 2008 14:01:01] Astroviolin says: Sinthok Hoat bo kholeng kuiteng che
[Sat Jul 5 2008 14:01:15] Jukhai.lim says: Che ma-si thai-tou e chha-piat
[Sat Jul 5 2008 14:01:25] Astroviolin says: Soui goa siunnbeh mng --
[Sat Jul 5 2008 14:01:31] Astroviolin says: Goa siunntioh 2 chiong honghoat
[Sat Jul 5 2008 14:01:55] Astroviolin says: 1. Goa ke khi sinchheng kuikeng ginhang e khaucho
[Sat Jul 5 2008 14:02:03] Astroviolin says: Inui che kinpun bo kuihoanseng
[Sat Jul 5 2008 14:02:17] Astroviolin says: soui goa khoann toui etang thongkoe
[Sat Jul 5 2008 14:02:40] Jukhai.lim says: m
[Sat Jul 5 2008 14:03:00] Astroviolin says: ( Goa anne ti Gioksan kap 摩根富林明 e sichun , in long e mng goa -- kam u ti kithann ginhang anne khui khaucho?)
[Sat Jul 5 2008 14:03:02] Jukhai.lim says: Chi-iau i na beh khoann li e sinhuncheng
[Sat Jul 5 2008 14:03:17] Jukhai.lim says: iann-in pun, i tioh e liah he choe cheng-ku
[Sat Jul 5 2008 14:03:50] Astroviolin says: (Goa toh jinui, goa na u thongkoe 1 keng, soah lohlai chin kantan)
[Sat Jul 5 2008 14:04:11] Astroviolin says: 2. Kiann hoatlut thengsu
[Sat Jul 5 2008 14:04:19] Astroviolin says: Khah mahoan
[Sat Jul 5 2008 14:04:37] Astroviolin says: Mkoh nasi u phoannle chhutlai , i-au tui kithann lang khah kantan
[Sat Jul 5 2008 14:04:41] Astroviolin says: Mkoh nasi beh anne
[Sat Jul 5 2008 14:04:49] Astroviolin says: toh itteng ai sengkong
[Sat Jul 5 2008 14:04:50] Jukhai.lim says: sou-i sio-khoa chha 1 e, gin-hang hoat, eng-kai u soann-so
[Sat Jul 5 2008 14:04:54] Astroviolin says: bo, tianto bai
[Sat Jul 5 2008 14:05:09] Astroviolin says: ginhang hoat ouh..
[Sat Jul 5 2008 14:05:17] Astroviolin says: Goa si siunnbeh ti chia mng
[Sat Jul 5 2008 14:05:20] Astroviolin says: kam u hauko
[Sat Jul 5 2008 14:10:25] Astroviolin says: Goa si kong che ti chia mng kam u hau
[Sat Jul 5 2008 14:10:45] Astroviolin says: Ahsi goa suteha mng toh ho
[Sat Jul 5 2008 14:11:22] Jukhai.lim says: m, m-koh goa ma bo keng-giam
[Sat Jul 5 2008 14:11:39] Astroviolin says: Hmmmmh....
[Sat Jul 5 2008 15:10:05] Jukhai.lim says: http://www.geocities.com/jensehw/

http://tw.myblog.yahoo.com/jin-sek

http://www.peopo.org/gjs


jinsek.gou@gmail.com
gjsctt@gmail.com

20080704 Sukáipù Tâibûn Khaikáng Lo̍k (Skype Taiwanese Chat Log)

[Fri Jul 4 2008 09:59:50] Astroviolin says: Tiunn isu li chitpai bo lai TBI ouh :D
[Fri Jul 4 2008 10:25:21] Astroviolin says: Pektiong lausu ma bo lai @~@"
[Fri Jul 4 2008 13:31:20] *** Astroviolin added Jukhai.lim to this chat
***
[Fri Jul 4 2008 13:31:41] Astroviolin says: Jūkhái lāusu
[Fri Jul 4 2008 13:32:15] Astroviolin says: Chitmá tī Tâibûn iâⁿ
[Fri Jul 4 2008 13:32:32] Jukhai.lim says: Tak ge long lai a
[Fri Jul 4 2008 13:32:42] Jukhai.lim says: CHin HoaN hi
[Fri Jul 4 2008 13:38:45] Jukhai.lim says: tso?ng sn?g si? e7-ta?ng khai-si? ah
[Fri Jul 4 2008 13:39:56] Hydonsingore says: Chiáⁿ iōng unicode
[Fri Jul 4 2008 13:40:12] Hydonsingore says: s/Chiáⁿ/Tshiáⁿ
[Fri Jul 4 2008 13:40:44] Astroviolin says: chóngsǹg
[Fri Jul 4 2008 13:41:32] Jukhai.lim says: Bue-sai eng TP tit-tsiap phah Tai-bun
[Fri Jul 4 2008 13:44:11] Hydonsingore says: Tsia kám u kîtha ê lâng iōng TP?
[Fri Jul 4 2008 13:44:33] Astroviolin says: Goa bo iong TP soui goa ma khoanntioh "??"
[Fri Jul 4 2008 13:58:25] Hydonsingore says: símmih sîtsūn khaisí?
[Fri Jul 4 2008 13:59:15] Astroviolin says: Liampinn khaisi :D
[Fri Jul 4 2008 14:03:19] Jukhai.lim says: :)
[Fri Jul 4 2008 14:03:34] Jukhai.lim says: Chit-tai choan-po ikneg chiuN soaN loh
[Fri Jul 4 2008 14:06:49] Hydonsingore says: Iahboē khaisí?
[Fri Jul 4 2008 14:08:59] Jukhai.lim says: tioh, CHoan-po bo siaN neh
[Fri Jul 4 2008 14:09:03] Jukhai.lim says: beh an-choaN
[Fri Jul 4 2008 14:09:55] Hydonsingore says: Not broadcasting?
[Fri Jul 4 2008 14:10:13] Jukhai.lim says: on air
[Fri Jul 4 2008 14:11:53] Jukhai.lim says: Li kam thiaN e tioh siaN??
[Fri Jul 4 2008 14:12:03] Jukhai.lim says: Hydonsingore?
[Fri Jul 4 2008 14:12:18] Hydonsingore says: Bo siann ma bo iann
[Fri Jul 4 2008 14:12:48] Jukhai.lim says: i?
[Fri Jul 4 2008 14:12:56] Jukhai.lim says: Chit-ma si On Air neh
[Fri Jul 4 2008 14:13:08] Hydonsingore says: Bo siu tioh neh
[Fri Jul 4 2008 14:13:09] Jukhai.lim says: Goa ka i theng-tiau chiah koh teng-sin on
[Fri Jul 4 2008 14:14:56] Jukhai.lim says: Chitma kam iah-si bo siaN bo iaNN
[Fri Jul 4 2008 14:15:23] Hydonsingore says: Not broadcasting
[Fri Jul 4 2008 14:15:35] Jukhai.lim says: oo
[Fri Jul 4 2008 14:17:00] Jukhai.lim says: Goa ikeng ka i go live ah
[Fri Jul 4 2008 14:18:54] Hydonsingore says: Bô tioh si goá tsia bànlō ê būntoê.
[Fri Jul 4 2008 14:19:15] Jukhai.lim says: Tansi Li e skype e thong a
[Fri Jul 4 2008 14:19:36] Jukhai.lim says: chitma u 3 e5 lang leh khoann
[Fri Jul 4 2008 14:23:41] Hydonsingore says: Kai-iong Wireless. U koann tioh ah.
[Fri Jul 4 2008 14:24:51] Hydonsingore says: Bô siaⁿ
[Fri Jul 4 2008 14:26:01] Jukhai.lim says: :)
[Fri Jul 4 2008 14:26:04] Jukhai.lim says: bo siann
[Fri Jul 4 2008 14:26:11] Jukhai.lim says: Goa koh chhi khoann bai
[Fri Jul 4 2008 14:29:46] Astroviolin says: Hello Jukhai lausu, chin ku bo khoann'i
[Fri Jul 4 2008 14:30:02] Astroviolin says: sakaliba, kam u tileh
[Fri Jul 4 2008 14:30:11] Hydonsingore says: Ū ah
[Fri Jul 4 2008 14:30:17] Jukhai.lim says: Hi hi, Goa tu an Tai-lam lai Lok-kang
[Fri Jul 4 2008 14:31:35] Hydonsingore says: Tsiitmá siámih lâng teh korng?
[Fri Jul 4 2008 14:31:52] Jukhai.lim says: He si Phok-goan teh kong oe
[Fri Jul 4 2008 14:32:16] Jukhai.lim says: Kam u siaN??
[Fri Jul 4 2008 14:32:31] Hydonsingore says: bô
[Fri Jul 4 2008 14:37:59] Hydonsingore says: Kám m̀sī kàu 14:20?
[Fri Jul 4 2008 14:38:08] Jukhai.lim says: :(
[Fri Jul 4 2008 14:38:22] Jukhai.lim says: kholeng mic siunn chha
[Fri Jul 4 2008 14:38:35] Jukhai.lim says: si-kan chhian tioh a
[Fri Jul 4 2008 14:40:49] Hydonsingore says: Tsitma teh kaisiau simmih?
[Fri Jul 4 2008 14:41:13] Jukhai.lim says: Phokgoan teh kai-siau Taibun e E se-kai
[Fri Jul 4 2008 14:41:37] Hydonsingore says: Lai-iong?
[Fri Jul 4 2008 14:42:53] Hydonsingore says: Kiatsok?
[Fri Jul 4 2008 14:43:06] Hydonsingore says: Not broadcasting now
[Fri Jul 4 2008 14:46:33] Jukhai.lim says: tioh
[Fri Jul 4 2008 14:57:33] Jukhai.lim says: Goa si Astroviolin XD
[Fri Jul 4 2008 14:57:38] Jukhai.lim says: Kongliau ah XD
[Fri Jul 4 2008 14:57:51] Jukhai.lim says: Chin kimtiunn, e chhoah
[Fri Jul 4 2008 14:59:11] Jukhai.lim says: :S
[Fri Jul 4 2008 14:59:14] Hydonsingore says: 有講tio̍h啥
[Fri Jul 4 2008 14:59:39] Jukhai.lim says: Kongtioh 洛克人 XD
[Fri Jul 4 2008 15:00:37] Jukhai.lim says: Anne bokau chhengchho, goa thoan tongan hou li khoann
[Fri Jul 4 2008 15:01:19] Hydonsingore says: 好a̍h
[Fri Jul 4 2008 15:04:20] Jukhai.lim says: Li u Gmail bo?
[Fri Jul 4 2008 15:05:24] Hydonsingore says: kám bōe-tàng 用 skype 傳?
[Fri Jul 4 2008 15:05:43] Jukhai.lim says: Inui goa si Google Docs e Presentation
[Fri Jul 4 2008 15:05:54] Jukhai.lim says: Nachun liah lohlai mchaiiann e pian loanbe be
[Fri Jul 4 2008 15:06:23] Jukhai.lim says: Titchiap kap li hunhiang si msi khah hongpian leh?
[Fri Jul 4 2008 15:06:30] Hydonsingore says: hydonsingore AT taibun.info
[Fri Jul 4 2008 15:06:52] Hydonsingore says: or AT gmail.com
[Fri Jul 4 2008 15:12:58] Jukhai.lim says: thoan khi taibun.info
[Fri Jul 4 2008 15:13:07] Hydonsingore says: Hmmm....Tsuan tso PDF. U+0358 oe bo khi
[Fri Jul 4 2008 15:13:17] Jukhai.lim says: Hmm.
[Fri Jul 4 2008 17:01:10] Astroviolin says: Pektiong lausu li ho :D
[Fri Jul 4 2008 19:30:53] Astroviolin says: Pektiong lausu kam u tileh :D
[Fri Jul 4 2008 19:32:38] Jukhai.lim says: :)
[Fri Jul 4 2008 19:32:48] Jukhai.lim says: hoan-geng lai khoaN boan-hoe
[Fri Jul 4 2008 19:33:09] Jukhai.lim says: http://live.yahoo.com/astroviolin

Tē 13 Kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hòa-iâⁿ 第13屆世界台語文化營

Tē 13 Kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hòa-iâⁿ 第13屆世界台語文化營

The 13^th World Taiwanese languages and Culture Camp

本屆活動主題：【台語‧生活‧台灣】

1. TBI 13kài Gītêng Pió / TBI 13屆議程表　DOC | PDF
2. TBI 13kài Pòmiâ Pió / TBI 13屆報名表　DOC | PDF
3. TBI 13kài Soanthoân / TBI 13屆宣傳　DOC | PDF
4. TBI 13kài Oēpoah Toaⁿ / TBI 13屆劃撥單　PDF
5. TBI 13kài Só͘ū Bûnkiāⁿ / TBI 13屆所有文件　ZIP
   

活動時間：2008年7月4日~6日（禮拜五 ~ 禮拜日）

活動地點：彰化縣鹿港鎮天后宮香客大樓3樓「薪傳劇場」

（http://www.lugangmazu.org/menu5/hotel.aspx）

（鹿港鎮新宮里中山路475號 TEL:04-7752508、7767975）

Gín-á (兒童)營會主要場地：文開國小視聽教室

（http://163.23.114.1/xoops/　鹿港鎮新宮里文開路60號 TEL：04-7772042）

住宿地點：天后宮香客大樓5~10樓

指導單位：教育部

主辦單位：社團法人台灣羅馬字協會、國立台灣文學館、中山醫學大學台灣語文學系

協辦單位：財團法人李江却台語文教基金會、真理大學台灣語言學系、成功大學台灣文學系、

台中教育大學台灣語文學系、台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所、

台北教育大學台灣文化研究所、台東大學華語文學系

贊助單位：國際扶輪社(3460區)──彰化東南社、彰化南區社、台中港亞太社

財團法人台南市奇美文化基金會

活動網站： http://www.TLH.org.tw (請隨時上網了解營隊上新消息)

聯絡電話：(C) 0921-957708，(F) 049-2526-871、04-2206-3632

E-mail： tlhemail@ms96.url.com.tw

聯絡地址：40899 台中郵局第19-134號信箱 (P.O.box 19-134 Taichiong , Taiwan)

報名辦法：請去郵局將報名費劃撥hō͘台灣羅馬字協會，並將報名表kap劃撥收據影本傳真或者寄到台羅會收(批殼請註明報名台文營)。報名完成後，除非主辦單位主動停辦，若無，一律無退費。

劃撥帳號：42115827 戶名：台灣羅馬字協會

報名期間：2008年5月1號～6月20號 (禮拜五)

報名費： 社會人士，要住宿$1600；社會人士，不住宿$1000；

TLH會員，要住宿$1400；TLH會員，不住宿$800；

高中(含)以上學生，要住宿$1300；高中(含)以上學生，不住宿$700；

國中(含)以下囝仔，要住宿$1000；國中(含)以下囝仔，不住宿或不佔床位$400。

（住房為通鋪；若要升級為套房，每人必須另外加＄800）

名額上限：大人營150人，Gín-á(兒童)營40人。先報先贏，報滿為止。有繳費才算報名完成。

營隊特色：

(1) 成人與兒童的營隊分開，讓不同年齡、不同身分的人有不同的主題。

(2) 兒童組的節目注重趣味性和娛樂性，讓兒童能在歡樂中學習台語。

(3) 安排親子台語時間，讓家長和孩童有同樂的機會。

(4) 成人組強調講師和學員間的互動討論，而非單向的演講性質。講師包含各階層實務工作及推動者。

(5) 活動安排採靜態和動態並行，使參加者既能吸收母語相關的新知，又不覺得無趣。

(6) 會場有台語文書籍展售，並安排台語電腦軟體教學服務。

(7) 用心籌畫「台語青年暗會：我愛台語‧台語愛我」及「台語走關」活動。

(8) 舉辦「2008年阿却(A-khioh)賞 [台語文學創作暨論文研究]獎勵金頒獎典禮」。

(9) 安排thit-thô se̍h鹿港 (鹿港文化景點參訪)，請當地專家導覽。

※13th TBI擬邀請ê來賓、主持人、引言人、講師：

(1)貴賓、主持人、引言人 (依照姓氏筆劃順序)

丁鳳珍：台中教育大學台灣語文學系助理教授

王惠美：鹿港鎮長

王默三：《台灣週報》發言人

何信翰：中山醫學大學台語系助理教授、台語及俄羅斯文學比較研究者

扶輪社社長：彰化東南社、彰化南區社、亞太社

李勤岸：台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所副教授兼所長

卓伯源：彰化縣長

施正鋒：東華大學原住民民族學院院長

施炳華：鹿港人，成功大學中文系退休教授，南管、歌仔冊研究專家

康　原：彰化作家、彰化文史工作者

張玉萍：成功大學台灣文學系碩士

張德麟：中山醫學大學台灣語文學系副教授

張學謙：台東大學華語文學系副教授、夏威夷大學東亞語文學博士

陳立宏：資深媒體人、台大政治系畢、台灣角社副社長

陳怡君：成功大學台灣文學系台語研究室研究助理、成功大學台灣文學系碩士

陳明仁：彰化台語文作家

陳慕真：國立台灣文學館研究助理、成功大學台灣文學系碩士

童春發：教育部國推會主委

楊允言：大漢科技學院資訊工程系助理教授

楊振裕：彰化台語文作家、彰化縣頂番國小校長

楊聰榮：台灣師範大學國際與僑教學院助理教授、台師大國際事務處開發組組長

廖瑞銘：中山醫學大學台灣語文學系副教授兼系主任

蔣為文：成功大學台灣文學系助理教授，台文創作、研究者

蔡宗餘：中山醫學大學台灣語文學系應屆畢業生、竹教大台語所碩士班2008新生

鄭吉棠：大安高工自然科老師、台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所碩士生

鄭邦鎮：國立台灣文學館館長　

鄭詩宗：高雄醫學院兼任講師、高雄醫學大學附設醫院皮膚科醫師

賴靜嫻：寶島新聲總經理

(2)「Gín-á (兒童)營」課程講師：由各大學台語文系所學生共同負責

※13th TBI 工作人員聯絡資料

營主任 Hô Sìn-hān 何信翰
　0963-210011
　(O)04-24730022
　#17151、17152
　bagumho@yahoo.com
　　TLH理事長
　　中山醫台語系老師
營總幹事 Chô Hun-bín 曹芬敏
　0955-368352
　049-2522262
　chohunbin@yahoo.com.tw
　　成大台文所在職碩2
　　TLH會計
營副總幹事 Teng Hongtin 丁鳳珍
　0953-303207
　0966-138311
　tenghongtin@gmail.com
　　TLH常務理事
　　中教台語系老師
營副總幹事 Lîm Jū-khái 林裕凱
　0963-284001
　(O)06-5703100#7623
　jukhai.lim@gmail.com
　　TLH常務理事
　　真理台語系老師