你講高等教育排斥台語文學e研究，這是有影e代誌，m-koh kah咱kang-sim e研究者ma比已經khah che。 BCT執政台語文學有得tioh khah che 制度e支持。我這兩kang去台南有去參觀台灣國家文學館e"愛.疼.惜台語文學展"，感覺台語文e能見度有khah提高。我去舊冊店seh，ma有看tioh 台語文學e專柜。台灣文學系e教授大概受tioh本身語言能力kah事大主義的影響有影khah少研究台語文學。我bat去一間學校應徵khang-khoe，in系上的老師有假投票，結果無teh研究台語、台語文學e老師每一個long反對chhiaN我，chia e人是多數。真正有決策權的委員會有支持我，算是有通過，m-koh尾仔我tioh台東toa kah好勢好勢，無想beh去hia。
台灣文學系e教授看be起台語文學，m-koh ti國外有be少學者teh注意這個真特別e語言文化現象。
我看tioh一本英文冊叫作"呈現本土氣味：現代漢語媒體中e本土語言"(Rendering the Regional: Local Language in Contemporary Chinese Media )。這本冊是Hawaii大學出版e，第二章的標題是"台灣e多語多元論"（Polyglot pluralism and Taiwan），第92-93，96-98頁long有講tioh你，有介紹抗暴e打貓市。
其實，除了高等教育外，koh有一個對台語無友善的重要機關tioh是大眾傳播媒體，到taN報紙koh真少有台語文、台語文學。香港文ti通俗e媒體long看會tioh，m-koh台語真罕tit看tioh。SKII e芳水廣告ti香港tioh用廣東話寫kah講，ti台灣台語e廣告khah che是類似"健生中醫診所關心你的坐骨神經"e買藥仔廣告。這個研究台語書寫kah台灣社會語言學e學者Henning Klöter，最近有寫一篇文章，e-tang參考看mai，了解台語e地位chit-ma e狀況。Does Ta-gi go with red wine? --- How Taiwanese TV commercials shape language attitudes 台語與紅酒「速配」不「速配」？形象與語言態度----以台灣電視廣告為例 http://www.nchu.edu.tw/~taiwan/dos/activities/Kloeter_talk_970509.pdf 簡單講，咱面對兩方面e挑戰：
1. 追求咱的母語書寫主權，追求台語的智識化，成做教學語言，學術研究e學問；
2. 台語文e普及化、通俗化，成做一般大眾e-tang消費e對象。
I-siong bong chham-kho.
Hak-khiam
No comments:
Post a Comment