Tai-gu tng-su Tagging kangkhu

Takke ho :

Che si goa kuni kiat-an e ke-ek sou cho e seng-ko, takke nasi u chhubi, hoangeng chhi-iong, hou goa 1-koa ikian.

Taigu e pouhun, Program si Kiatgak hiaN siatke e, Hoabun e pouhun, si Tiong-gian-iN hitpeng.

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TGB/tagging/tagging.asp

Goa iong bangiah tengbin e chuliau cho le


Te 1 pou, chhiaN sujip Taigubun, cho tng-su
有一隻狗咬一塊肉，tui3 橋--nih8過。橋下e5水清清定定，所以伊e5影照落水底，an2-ni看見水內亦有一隻狗，咬一塊肉，伊就beh搶水內hit隻狗所咬e5肉，狗tio5落去m7-tan7-na7搶無，連伊嘴--裡hit塊煞沈落水底。

tngsu kiatko si
有 一 隻 狗 咬 一 塊 肉 ， tui3 橋 -- nih8 過 。 橋 下 e5 水 清清 定定 ， 所以 伊 e5 影 照落 水 底 ， an2-ni 看見 水 內 亦 有 一 隻 狗 ， 咬 一 塊 肉 ， 伊 就 beh 搶 水 內 hit 隻 狗 所 咬 e5 肉 ， 狗 tio5 落去 m7-tan7-na7 搶 無 ， 連 伊 嘴 -- 裡 hit 塊 煞 沈落 水 底 。

Te 2 pou, u 3-chiong sujip (CL/HL/ CL+HL), chitma iong HL, tengbine suchhut cho sujip, tittioh e kiatko si
有{有} 一{一;全;整;極其} 隻{個子;輛;艘;頭} 狗{狗} 咬{咬} 一{一;全;整;極其} 塊{塊} 肉{肉} ， tui3{碓;從;對;對子;對於} 橋{橋;橋梁} --{--} nih8{捏;裡} 過{過;次;傳染} 。 橋{橋;橋梁} 下{下;留;許下} e5{鞋;鞋子;的;個} 水{水;水份多;代;批;稀} 清清{偏偏} 定定{每每;往往;時常;常川;常常;經常;靜止} ， 所以{所以} 伊{他;伊;她;祂} e5{鞋;鞋子;的;個} 影{影;影子} 照落{照落} 水{水;水份多;代;批;稀} 底{底子;底;稿子}， an2-ni{如此;這樣} 看見{看見;看顧;照料} 水{水;水份多;代;批;稀} 內{內} 亦{亦} 有{有} 一{一;全;整;極其} 隻{個子;輛;艘;頭} 狗{狗} ， 咬{咬} 一{一;全;整;極其} 塊{塊} 肉{肉} ， 伊{他;伊;她;祂} 就{可著;將就;就;遷就} beh{要;將要;要是} 搶{搶} 水{水;水份多;代;批;稀} 內{內} hit{那;那個} 隻{個子;輛;艘;頭} 狗{狗} 所{傢伙} 咬{咬} e5{鞋;鞋子;的;個} 肉{肉} ，狗{狗} tio5{跳;顛簸;顫抖} 落去{下去} m7-tan7-na7{m7-tan7-na7} 搶{搶} 無{不;不然;否則;沒有;那麼;要不然;無} ， 連{連;聯} 伊{他;伊;她;祂} 嘴{口;嘴} --{--} 裡{裡} hit{那;那個} 塊{塊} 煞{罷休;也;干休;反而;平息;完;完畢;終止;竟;竟然;結束;煞;罷了} 沈落{沈落} 水{水;水份多;代;批;稀} 底{底子;底;稿子} 。

Kantan kong, chit pouhun si chha sutian, ka Taigusu tuieng e Hoagusu liah chhutlai

Te 3 pou, iong tengbin e suchhut cho sujip, tittioh
有{有}<有>(V_2) 一{一;全;整;極其}<一>(Neu) 隻{個子;輛;艘;頭}<頭>(Nf) 狗{狗}<狗>(Na) 咬{咬}<咬>(VC) 一{一;全;整;極其}<一>(Neu) 塊{塊}<塊>(Nf) 肉{肉}<肉>(Na) ，<UW>(Nb) tui3{碓;從;對;對子;對於}<對>(VH) 橋{橋;橋梁}<橋>(Na) --{--}<UW>(Nc) nih8{捏;裡}<裡>(Ncd) 過{過;次;傳染}<次>(Nes) 。<UW>(Nb) 橋{橋;橋梁}<橋>(Na) 下{下;留;許下}<下>(Ncd) e5{鞋;鞋子;的;個}<的>(DE) 水{水;水份多;代;批;稀}<水>(Na) 清清{偏偏}<偏偏>(D) 定定{每每;往往;時常;常川;常常;經常;靜止}<常常>(D) ，所以{所以}<所以>(Cbb) 伊{他;伊;她;祂}<他>(Nh) e5{鞋;鞋子;的;個}<的>(DE) 影{影;影子}<影子>(Na) 照落{照落}<照落>(VC) 水{水;水份多;代;批;稀}<水>(Na) 底{底子;底;稿子}，<底>(Ncd) an2-ni{如此;這樣}<這樣>(VH) 看見{看見;看顧;照料}<看見>(VE) 水{水;水份多;代;批;稀}<水>(Na) 內{內}<內>(Ncd) 亦{亦}<亦>(D) 有{有}<有>(V_2) 一{一;全;整;極其}<一>(Neu) 隻{個子;輛;艘;頭}<頭>(Nes) 狗{狗}<狗>(Na) ，<UW>(Nb) 咬{咬}<咬>(VC) 一{一;全;整;極其}<一>(Neu) 塊{塊}<塊>(Nf) 肉{肉}<肉>(Na) ，<UW>(VD) 伊{他;伊;她;祂}<他>(Nh) 就{可著;將就;就;遷就}<就>(D) beh{要;將要;要是}<要>(D) 搶{搶}<搶>(VD) 水{水;水份多;代;批;稀}<水>(Na) 內{內}<內>(Ncd) hit{那;那個}<那>(Nep) 隻{個子;輛;艘;頭}<頭>(Nf) 狗{狗}<狗>(Na) 所{傢伙}<傢伙>(Na) 咬{咬}<咬>(VC) e5{鞋;鞋子;的;個}<的>(DE) 肉{肉}<肉>(Na) ，狗{狗}<狗>(Na) tio5{跳;顛簸;顫抖}<跳>(VA) 落去{下去}<下去>(Di) m7-tan7-na7{m7-tan7-na7}<m7-tan7-na7>(Nb) 搶{搶}<搶>(VD) 無{不;不然;否則;沒有;那麼;要不然;無}<不>(D) ，<UW>(VC) 連{連;聯}<連>(Cbb) 伊{他;伊;她;祂}<他>(Nh) 嘴{口;嘴}<口>(Na) --{--}<UW>(FW) 裡{裡}<裡>(Ncd) hit{那;那個}<那>(Nep) 塊{塊}<塊>(Nf) 煞{罷休;也;干休;反而;平息;完;完畢;終止;竟;竟然;結束;煞;罷了}<也>(D) 沈落{沈落}<沈落>(VA) 水{水;水份多;代;批;稀}<水>(Na) 底{底<>(UW) 子;底;稿子}<UW>(FW) 。<>(UW)

Che si iong thongke e honghoat (1) seng keng siong u kholeng e Hoagu su (iong HMM), (2) keng chit-e gusu e su-lui (iong Maximal Entropy Model)

Chit-e sengko, kholeng tui bilai siongkoan giankiu u 1-koa pangchan.


Ungian 6.11
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
http://iug.csie.dahan.edu.tw